1 00:00:41,190 --> 00:00:44,310 - [Narator] Privim creșterea ca ceva pozitiv. 2 00:00:44,310 --> 00:00:47,813 Este grozav să ne urmărești copiii să crească sau să văd un copac crescând. 3 00:00:49,440 --> 00:00:53,103 Cu toate acestea, suntem întotdeauna conștienți de asta toată creșterea trebuie să se încheie. 4 00:00:54,010 --> 00:00:55,400 Există o limită. 5 00:00:55,400 --> 00:00:58,083 Natura nu știe așa ceva lucru ca o creștere infinită. 6 00:00:58,970 --> 00:01:02,730 Această regulă pare să se aplice la orice fel de creștere, cu excepția uneia. 7 00:01:02,730 --> 00:01:04,580 Creșterea economică este cumva 8 00:01:04,580 --> 00:01:07,450 ar trebui să continue la nesfârșit. 9 00:01:07,450 --> 00:01:11,299 - Am crezut atunci și acum nu există limite 10 00:01:11,299 --> 00:01:14,640 spre creştere şi progres uman când bărbaţii 11 00:01:14,640 --> 00:01:18,010 iar femeile sunt libere să-și urmeze visele. 12 00:01:18,010 --> 00:01:19,663 Și am avut dreptate. 13 00:01:21,110 --> 00:01:25,040 - [Naratorul] Dacă această creștere nu se materializează, intrăm în panică. 14 00:01:25,040 --> 00:01:25,873 Dar de ce? 15 00:01:27,810 --> 00:01:31,330 După cum a recunoscut o persoană Acum 150 de ani, creșterea este 16 00:01:31,330 --> 00:01:34,283 principiul fundamental a sistemului nostru economic. 17 00:01:35,180 --> 00:01:38,810 Capitalismul funcționează doar când economia crește. 18 00:01:38,810 --> 00:01:42,090 Dar Karl Marx a recunoscut si altceva. 19 00:01:42,090 --> 00:01:44,240 Această creștere este cea care va fi în cele din urmă 20 00:01:44,240 --> 00:01:45,823 distruge sistemul în sine. 21 00:01:46,750 --> 00:01:50,580 Și astăzi, am ajuns la acel punct? 22 00:01:50,580 --> 00:01:53,180 Este sistemul pe cale să se prăbușească? 23 00:01:53,180 --> 00:01:55,683 Sau poate o creștere infinită chiar este posibil? 24 00:01:59,890 --> 00:02:03,690 - Guvernele nu vor chiar să punem la îndoială cuvântul G, 25 00:02:03,690 --> 00:02:07,073 nici nu vor sa puna o discuție despre creștere. 26 00:02:08,040 --> 00:02:09,890 Dacă te-ai uita la asta din exterior, 27 00:02:09,890 --> 00:02:12,320 un extraterestru sosit din exterior spațiu și cauți 28 00:02:12,320 --> 00:02:16,979 la această societate, ai face-o chiar mă întreb ce se întâmplă. 29 00:02:16,979 --> 00:02:18,241 Ce fac ei? 30 00:02:18,241 --> 00:02:21,855 Ce este această creștere care trebuie să apară în politică 31 00:02:21,855 --> 00:02:25,790 propoziție și este baza din fiecare manual de economie? 32 00:02:25,790 --> 00:02:26,670 Despre ce este vorba? 33 00:02:26,670 --> 00:02:28,810 Este o religie pe care o au? 34 00:02:28,810 --> 00:02:30,370 Este un zeu pe care îl urmăresc? 35 00:02:30,370 --> 00:02:32,343 Este un virus care a luat stăpânire pe ei? 36 00:02:34,793 --> 00:02:38,108 Și ce este acest visceral frica care apare 37 00:02:38,108 --> 00:02:41,510 de îndată ce creșterea începe să dispară? 38 00:02:46,333 --> 00:02:49,083 (muzică uptempo) 39 00:05:47,720 --> 00:05:49,429 - [Narator] Federația a industriilor germane 40 00:05:49,429 --> 00:05:52,033 este cel mai influent lobby al Germaniei. 41 00:05:52,950 --> 00:05:56,193 Niciun guvern german nu poate permite să-i ignore vocea. 42 00:07:02,150 --> 00:07:03,550 - [Naratorul] Unde apare asta de neclintit 43 00:07:03,550 --> 00:07:05,453 credința în creșterea economică provine? 44 00:07:06,340 --> 00:07:08,900 A fost mereu acolo? 45 00:07:08,900 --> 00:07:11,376 Face parte cu adevărat din natura umană? 46 00:07:11,376 --> 00:07:13,959 (muzică blândă) 47 00:07:24,840 --> 00:07:26,880 - [Omule] A trecut îndrăzneț și imaginativ 48 00:07:26,880 --> 00:07:28,964 utilizarea producției de masă metode pe care industria americană 49 00:07:28,964 --> 00:07:32,040 a putut să-și înfăptuiască miracolele din timpul războiului. 50 00:07:32,040 --> 00:07:34,420 Să construiască mai multe avioane decât toate natiunile unite 51 00:07:34,420 --> 00:07:37,000 adunate, a se întoarce scoate navele la rata 52 00:07:37,000 --> 00:07:40,470 de 200 pe lună, nave care dus peste ocean inarmati 53 00:07:40,470 --> 00:07:44,220 puterea Statelor Unite de a decide rezultatul războiului. 54 00:07:44,220 --> 00:07:45,760 - [Narator] Povestea de succes a economiei 55 00:07:45,760 --> 00:07:48,033 creșterea a început în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 56 00:07:48,870 --> 00:07:51,010 Producția în masă de tancuri și aeronave conduse 57 00:07:51,010 --> 00:07:54,010 economia americană a ieşit din criză. 58 00:07:54,010 --> 00:07:57,363 Ieșirea militară echipamentul era acum calculat de 59 00:07:57,363 --> 00:08:02,363 o nouă măsură statistică, produsul intern brut sau PIB. 60 00:08:02,560 --> 00:08:07,340 Dacă producția, adică PIB, a crescut, apoi a crescut și prosperitatea. 61 00:08:07,340 --> 00:08:09,852 Așa credeau americanii ferm în această nouă formulă 62 00:08:09,852 --> 00:08:12,500 că şi-au obligat lor aliații să-și aducă 63 00:08:12,500 --> 00:08:14,860 politici economice în conformitate cu aceasta. 64 00:08:14,860 --> 00:08:16,876 De atunci nu au fost veniturile oamenilor 65 00:08:16,876 --> 00:08:19,590 asta a contat, a fost doar creștere. 66 00:08:19,590 --> 00:08:22,340 (muzica dramatica) 67 00:08:28,110 --> 00:08:30,060 - Și sa dovedit că fi o măsură atât de utilă 68 00:08:30,060 --> 00:08:32,230 de fapt pentru efortul de război si pentru intelegere 69 00:08:32,230 --> 00:08:35,551 efortul de război, că după aceea a fost mult efort 70 00:08:35,551 --> 00:08:38,851 pus în construirea acestui sistem a conturilor nationale, avand 71 00:08:38,851 --> 00:08:41,800 acest număr, PIB-ul, măsurată corect prin 72 00:08:41,800 --> 00:08:46,800 economia și a devenit aproape treptat, a devenit 73 00:08:48,210 --> 00:08:53,210 singurul cel mai important numărul poliței din întreaga lume. 74 00:08:55,440 --> 00:08:58,060 Ea simbolizează într-un fel progresul pentru noi. 75 00:08:58,060 --> 00:09:00,359 Spune într-un fel, wow, lucrurile merg 76 00:09:00,359 --> 00:09:02,280 mai mari, așa că trebuie să fie din ce în ce mai bune. 77 00:09:02,280 --> 00:09:04,423 Asta a fost nașterea PIB-ului. 78 00:09:05,410 --> 00:09:07,470 - [Narator] În cele trei decenii după război, 79 00:09:07,470 --> 00:09:11,230 economiile occidentale au crescut până la opt procente anual. 80 00:09:11,230 --> 00:09:14,800 În SUA, l-au numit epoca de aur a capitalismului. 81 00:09:14,800 --> 00:09:17,970 În Franța, au fost cei 30 de ani glorioși. 82 00:09:17,970 --> 00:09:21,000 În Germania, a fost miracolul economic. 83 00:09:21,000 --> 00:09:23,220 O întreagă generație sa bucurat de material 84 00:09:23,220 --> 00:09:26,090 prosperitate și ocupare deplină și asta 85 00:09:26,090 --> 00:09:29,290 a devenit gravat în constiinta colectiva. 86 00:09:29,290 --> 00:09:31,310 Chiar dacă acestea înalte ratele de creştere au fost doar 87 00:09:31,310 --> 00:09:33,763 posibilă prin masiv distrugere în timp de război, 88 00:09:33,763 --> 00:09:36,931 credinţa în creştere era acum de neoprit. 89 00:09:36,931 --> 00:09:41,231 PIB-ul a devenit cel mai important reper în istorie. 90 00:09:41,231 --> 00:09:43,981 (muzică uptempo) 91 00:09:56,690 --> 00:09:59,450 - Și economia și grația economiei făcea 92 00:09:59,450 --> 00:10:02,490 o treabă bună pentru noi când suntem ai fost tânăr, dacă vrei, 93 00:10:02,490 --> 00:10:05,205 când ca economie, ca a societate, eram tineri. 94 00:10:05,205 --> 00:10:07,880 Și una dintre cele cu adevărat lucruri importante de spus 95 00:10:07,880 --> 00:10:10,080 este că există unele societăți în care asta este încă 96 00:10:10,080 --> 00:10:12,130 necesar, acolo unde încă ai nevoie de acea creștere, unde tu 97 00:10:12,130 --> 00:10:14,620 încă mai trebuie mâncare, îmbrăcăminte, și adăpost, acolo unde sunt 98 00:10:14,620 --> 00:10:18,460 foarte, foarte sărac subnutrit oameni care trăiesc cu mai puțin de 99 00:10:18,460 --> 00:10:21,763 prețul unui latte slab de la cafeneaua de jos. 100 00:10:22,881 --> 00:10:26,383 Aceasta este o situație în care creșterea are sens. 101 00:10:27,510 --> 00:10:31,030 Dar ideea că ca uman ființe tot ce ne dorim vreodată este mai mult 102 00:10:31,030 --> 00:10:34,870 și mai multe lucruri nu chiar stivuieste asa dupa un anumit 103 00:10:34,870 --> 00:10:36,940 punctul pe care trebuie să te întrebi, ei bine, cat este de ajuns? 104 00:10:36,940 --> 00:10:39,440 Cât mai am nevoie pentru a crește economia 105 00:10:39,440 --> 00:10:42,073 pentru a satisface poftele umane? 106 00:12:16,724 --> 00:12:20,320 - PIB-ul contează totul care este produs cu adevărat. 107 00:12:20,320 --> 00:12:22,170 Da, sigur, contează unele dintre lucrurile bune 108 00:12:22,170 --> 00:12:25,496 de care avem nevoie dar contează și ambulanțe 109 00:12:25,496 --> 00:12:30,250 pentru a înlătura măcelul străzile sau salvarea 110 00:12:30,250 --> 00:12:34,060 eforturile când un ulei tancul poluează oceanul. 111 00:12:34,060 --> 00:12:35,952 Într-o oarecare măsură, toate acestea sunt o măsură a 112 00:12:35,952 --> 00:12:39,743 intensitatea activității economice. 113 00:12:41,892 --> 00:12:43,750 Dar multe dintre aceste lucruri, chiar dacă primesc 114 00:12:43,750 --> 00:12:46,450 mai mari, nu sunt chiar creștere economică, sunt mai multe 115 00:12:46,450 --> 00:12:50,480 creşterea neeconomică deoarece ei nu oferă bunăstare. 116 00:12:50,480 --> 00:12:53,140 Uneori doar se curăță sus după mizeria pe care am făcut-o. 117 00:12:53,140 --> 00:12:55,140 Uneori chiar creează mizerie, 118 00:12:55,140 --> 00:12:58,833 cu adevărat distructiv producție dacă doriți, 119 00:12:59,960 --> 00:13:02,460 știi, lucruri care de fapt doar distruge lucruri. 120 00:13:08,350 --> 00:13:10,926 - [Narator] Anii 1970 a văzut ratele de creștere scăzând pentru 121 00:13:10,926 --> 00:13:15,680 prima dată datorită criza petrolului și alți factori. 122 00:13:15,680 --> 00:13:19,320 Boom-ul s-a încheiat, piețele s-au saturat. 123 00:13:19,320 --> 00:13:21,580 Economiile occidentale au stagnat. 124 00:13:21,580 --> 00:13:24,560 Milioane găsite brusc ei înșiși șomeri. 125 00:13:24,560 --> 00:13:26,283 Era un teritoriu neexplorat. 126 00:13:27,670 --> 00:13:31,150 Pentru prima dată, limitele de creștere a devenit vizibilă, 127 00:13:31,150 --> 00:13:34,673 economic, social și ecologic. 128 00:13:47,840 --> 00:13:50,390 - [Omule] Avem câteva înțelegere despre creștere. 129 00:13:51,746 --> 00:13:54,170 - [Narator] În 1972, un grup de savanți, 130 00:13:54,170 --> 00:13:57,100 comandat de Club al Romei, a prezentat un raport 131 00:13:57,100 --> 00:14:00,230 la Washington intitulat „Limitele creșterii”. 132 00:14:00,230 --> 00:14:02,490 Folosind o simulare pe computer, cercetători 133 00:14:02,490 --> 00:14:05,630 la MIT calculase pentru prima dată ce 134 00:14:05,630 --> 00:14:09,100 creștere economică continuă ar face planetei. 135 00:14:09,100 --> 00:14:12,120 Descoperirile lor au declanșat alarma clopote din întreaga lume. 136 00:14:12,120 --> 00:14:14,830 - Când consumul de resurse se dublează la fiecare 20 de ani. 137 00:14:14,830 --> 00:14:16,180 - [Narator] Pentru prima dată când oamenii au fost 138 00:14:16,180 --> 00:14:18,274 confruntat cu faptul acea creştere economică 139 00:14:18,274 --> 00:14:20,900 ar putea avea și consecințe negative. 140 00:14:20,900 --> 00:14:24,670 Și că planeta este naturală limitele urmau să fie atinse în curând. 141 00:14:24,670 --> 00:14:28,030 Povestea de succes a creșterii era în criză. 142 00:14:28,030 --> 00:14:29,740 - Cea mai importantă lecție este că suntem aproape 143 00:14:29,740 --> 00:14:32,314 sfârşitul dezvoltării noastre a societăţii. 144 00:14:32,314 --> 00:14:34,882 Mergem mai departe aproximativ 2.000 de ani și am făcut-o 145 00:14:34,882 --> 00:14:39,288 a atins niveluri de prosperitate care poartă semințele 146 00:14:39,288 --> 00:14:44,010 de perturbare și necesitate o re-privire completă la 147 00:14:44,010 --> 00:14:46,710 socialul lumii întregi, politice și alte situații. 148 00:14:47,770 --> 00:14:49,170 - [Narator] Raportul Club of Rome s-a vândut 149 00:14:49,170 --> 00:14:52,363 30 de milioane de exemplare și a devenit o senzație globală. 150 00:14:53,550 --> 00:14:55,700 Conștientizarea că creşterea exponenţială a fost 151 00:14:55,700 --> 00:14:58,040 distrugând fundația a vieții umane pe aceasta 152 00:14:58,040 --> 00:15:01,513 planeta era complet nouă și șocant pentru mulți oameni. 153 00:15:03,180 --> 00:15:06,303 Și totuși, în curând, cărturarii ei înșiși au fost atacați. 154 00:15:07,140 --> 00:15:10,170 Calculele lor au fost condamnat ca frică iresponsabilă 155 00:15:10,170 --> 00:15:14,123 bataie pentru că este imposibil a admite inacceptabilul. 156 00:15:14,980 --> 00:15:17,973 Povestea de succes a creșterii trebuie să continue. 157 00:15:28,420 --> 00:15:31,060 Din pacate multe dintre predicțiile savanților 158 00:15:31,060 --> 00:15:34,840 s-a dovedit a avea dreptate și în multe cazuri realitatea 159 00:15:34,840 --> 00:15:36,790 chiar și-au depășit previziunile sumbre. 160 00:16:21,103 --> 00:16:22,750 După cum a provocat raportul Clubului de la Roma 161 00:16:22,750 --> 00:16:25,650 un scandal internațional, pădurea tropicală braziliană 162 00:16:25,650 --> 00:16:29,200 în bazinul Amazonului a fost încă aproape neatins. 163 00:16:29,200 --> 00:16:32,023 Uriașul stat brazilian al Mato Grosso, foarte populat 164 00:16:32,023 --> 00:16:36,600 de indigeni, a constat de pădure și savană. 165 00:16:36,600 --> 00:16:39,570 Astăzi, nu a mai rămas mult din asta. 166 00:16:39,570 --> 00:16:42,680 De la mijlocul anilor '80, progresul, ajutat de international 167 00:16:42,680 --> 00:16:46,320 investitorii, a mâncat departe în pădurea tropicală. 168 00:16:46,320 --> 00:16:50,640 35 de terenuri de fotbal din pădure dispar în fiecare minut. 169 00:16:50,640 --> 00:16:53,610 A fost aceeași poveste iar si iar. 170 00:16:53,610 --> 00:16:56,835 Bătrânii de lemne intră primii, apoi crescătorii de vite, 171 00:16:56,835 --> 00:16:59,517 și în cele din urmă, baronii de soia. 172 00:20:20,890 --> 00:20:22,881 - [Narator] Tropical clima oferă trei până la patru 173 00:20:22,881 --> 00:20:26,840 recolte pe an şi cu ea profituri masive. 174 00:20:26,840 --> 00:20:29,873 Soia și porumb pentru export și hrana animalelor. 175 00:20:36,877 --> 00:20:40,630 Autostrada 163 este poarta de acces spre bazinul Amazonului. 176 00:20:40,630 --> 00:20:42,290 A adus lemneși, bani, 177 00:20:42,290 --> 00:20:44,023 și distrugerea în pădure. 178 00:20:45,500 --> 00:20:47,900 Astăzi nenumărate camioane linia agrobusiness 179 00:20:47,900 --> 00:20:50,690 autostrada care transporta marfa lor valoroasa 180 00:20:50,690 --> 00:20:52,233 spre porturile internaţionale. 181 00:20:53,720 --> 00:20:56,430 Trec un nesfârșit mare de câmpuri de soia, 182 00:20:56,430 --> 00:20:58,718 silozuri enorme și abatoare la unul din 183 00:20:58,718 --> 00:21:01,780 cele mai mari regiuni de boom din lume. 184 00:21:01,780 --> 00:21:04,250 Rate de creștere de până la 20%. 185 00:21:04,250 --> 00:21:05,173 Afaceri mari. 186 00:21:14,640 --> 00:21:19,640 - În anii '70, această regiune, a fost doar populat 187 00:21:19,700 --> 00:21:23,703 de indieni, erau doar păduri uimitoare. 188 00:21:25,370 --> 00:21:29,760 34 de ani tocmai de la colonizare si este cel mai mult 189 00:21:29,760 --> 00:21:34,143 regiune importantă în agrobusiness al țării. 190 00:21:35,350 --> 00:21:40,350 Este locul potrivit de făcut noi investiții, pentru a face bani. 191 00:21:48,600 --> 00:21:51,010 Iată cel mai important, cel mai mare, 192 00:21:51,010 --> 00:21:53,253 loturi de mâncare în statul Mato Grosso. 193 00:21:54,130 --> 00:21:56,670 Vitele, o bună parte sunt exportate 194 00:21:56,670 --> 00:21:59,180 în Rusia, China și alte țări. 195 00:21:59,180 --> 00:22:00,170 Aici lucrăm. 196 00:22:00,170 --> 00:22:02,083 Este doar clasificarea animalelor. 197 00:22:11,860 --> 00:22:14,180 - [Matheus Vieira] Vitele merg la JBS, 198 00:22:14,180 --> 00:22:17,170 cea mai mare carne industrie din lume. 199 00:22:17,170 --> 00:22:19,990 El este din Brazilia și au altul 200 00:22:19,990 --> 00:22:23,383 12 țări din întreaga lume. 201 00:22:28,806 --> 00:22:30,250 - [Intervievator] Vedeți vreo limită? 202 00:22:30,250 --> 00:22:31,083 - Nu. 203 00:22:31,083 --> 00:22:36,080 Următorii 10 ani cu tehnologii, ce pot spune? 204 00:22:36,080 --> 00:22:37,310 Nu există limite. 205 00:22:37,310 --> 00:22:39,493 Limita este probabil cerul. 206 00:23:01,880 --> 00:23:03,200 - [Narator] În doar câțiva ani, 207 00:23:03,200 --> 00:23:05,320 Sălbăticia neatinsă a lui Mato Grosso era 208 00:23:05,320 --> 00:23:08,223 transformat în al lumii cea mai mare fabrică de alimente. 209 00:25:55,723 --> 00:25:57,810 - [Naratorul] Ca răspuns la criza anilor '70, 210 00:25:57,810 --> 00:26:00,660 politica economică a fost supusă o schimbare de curs. 211 00:26:00,660 --> 00:26:04,180 Trebuia urmată o nouă creștere indiferent de costul. 212 00:26:04,180 --> 00:26:06,010 Chiar dacă asta însemna dezlănțuirea primarului 213 00:26:06,010 --> 00:26:07,863 fortele capitalismului financiar. 214 00:26:11,300 --> 00:26:13,244 Acestea fuseseră cuprinse după al Doilea Război Mondial 215 00:26:13,244 --> 00:26:15,730 deoarece erau traşi la răspundere pentru 216 00:26:15,730 --> 00:26:18,093 Marea Depresiune și războiul însuși. 217 00:26:23,670 --> 00:26:26,320 Monetarismul a fost noul cuvânt magic. 218 00:26:28,070 --> 00:26:31,060 - Monetarismul a fost ideea că daca pui mai multi bani in 219 00:26:31,060 --> 00:26:34,985 economia, lichiditatea era numit, acei bani suplimentari 220 00:26:34,985 --> 00:26:37,670 în economie ar ajuta investiție reală care ar 221 00:26:37,670 --> 00:26:40,860 ajutați-ne să ne oferiți mai multă producție, ne-ar permite să consumăm 222 00:26:40,860 --> 00:26:43,840 mai multe bunuri, și am face-o recupera din nou creșterea. 223 00:26:43,840 --> 00:26:48,270 Deci, această mică pauză, dacă tu ca, în primul rând în anii '70 224 00:26:48,270 --> 00:26:52,325 cauzate de criza petrolului condusă la o transformare în 225 00:26:52,325 --> 00:26:57,325 economia societăților noastre și în special modul în care gândim 226 00:26:57,500 --> 00:27:00,250 despre creștere și despre modul în care gândim despre stimularea creșterii. 227 00:27:03,520 --> 00:27:06,520 - [Narator] Guvernele piețe financiare dereglementate. 228 00:27:06,520 --> 00:27:09,590 Bănci, companii de asigurări, și fondurile de investiții câștigate 229 00:27:09,590 --> 00:27:12,640 în influență și erau acum permis să parieze cu 230 00:27:12,640 --> 00:27:16,570 valute, acțiuni, chiar și cu fondurile de pensii ale oamenilor. 231 00:27:16,570 --> 00:27:18,810 Capitalul a fost eliberat și cel financiar 232 00:27:18,810 --> 00:27:21,331 sectorul a fost inundat de bani. 233 00:27:21,331 --> 00:27:23,748 (muzică jazz) 234 00:27:32,197 --> 00:27:34,280 A fost un pact cu diavolul și începutul 235 00:27:34,280 --> 00:27:37,560 a unui proces lent de lipsire a puterii de sine. 236 00:27:37,560 --> 00:27:40,300 În schimbul creșterii, guvernele renuntate 237 00:27:40,300 --> 00:27:42,820 puterea lor asupra piețelor financiare. 238 00:27:42,820 --> 00:27:46,780 Dar prin cine ne referim piețe financiare și capital? 239 00:27:46,780 --> 00:27:48,780 Și ce legătură au toate cu noi? 240 00:27:57,000 --> 00:27:59,640 Grupul Allianz este Cea mai mare asigurare din Europa 241 00:27:59,640 --> 00:28:02,110 conglomerat și unul dintre cei mai mari jucători 242 00:28:02,110 --> 00:28:03,853 pe piețele financiare globale. 243 00:28:08,580 --> 00:28:11,473 - Și da, China, a contribuit aproximativ unu la sută. 244 00:28:12,727 --> 00:28:14,230 Și în continuare ai India, 245 00:28:14,230 --> 00:28:17,329 care a reprezentat o contribuție mai mică de 0,2%. 246 00:28:17,329 --> 00:28:18,373 Și asta nu este. 247 00:28:19,550 --> 00:28:21,470 - Este adevărat, dar China este încă puțin 248 00:28:21,470 --> 00:28:25,293 cam chinuit intr-adevar pentru a-și schimba afacerea 249 00:28:25,293 --> 00:28:30,293 model din investitie si producţie orientată spre 250 00:28:31,776 --> 00:28:34,613 consum si servicii model de afaceri orientat. 251 00:29:19,629 --> 00:29:24,629 Dacă rezumăm acest lucru, moderat creștere pozitivă în China, 252 00:29:24,800 --> 00:29:29,800 prin urmare și în Asia în general, un fel de creștere modelată 253 00:29:30,177 --> 00:29:33,603 și pe piețele dezvoltate in Europa si SUA. 254 00:29:36,029 --> 00:29:38,990 De asemenea, nu sunt noi factori de creștere de văzut. 255 00:30:31,996 --> 00:30:35,024 Deci, ideea este colaborarea cu Banca Mondială 256 00:30:35,024 --> 00:30:39,620 să facem proiecte împreună, direct pe piețele emergente 257 00:30:39,620 --> 00:30:44,400 bazat pe valuta forte, dolarul american sau euro și așa 258 00:30:44,400 --> 00:30:48,483 pentru a evita volatilitatea monedei locale. 259 00:31:24,790 --> 00:31:28,020 Dacă investim în emergente piețe, obțineți o garanție bună, 260 00:31:28,020 --> 00:31:32,190 un frumos, așa că avem o garanție pe care o putem vinde 261 00:31:32,190 --> 00:31:37,190 dacă este necesar ca în domeniul financiar, 262 00:31:38,240 --> 00:31:41,803 adică să spunem o victorie câștigă situația pentru noi. 263 00:31:44,275 --> 00:31:49,275 - Eu iau asta ca pe un da. 264 00:32:09,280 --> 00:32:10,810 - [Naratorul] Banii de milioane de asiguraţi 265 00:32:10,810 --> 00:32:14,120 indivizii este trimis mai departe modul său de a se înmulți. 266 00:32:14,120 --> 00:32:16,600 Când a lui Andreas Gruber echipa are o idee grosieră 267 00:32:16,600 --> 00:32:18,700 către care ţări şi sectoare miliardele 268 00:32:18,700 --> 00:32:21,885 ar trebui să curgă, ei angajează un administrator de active. 269 00:32:21,885 --> 00:32:25,463 El determină ce stocuri sau obligațiuni în care să investești. 270 00:32:36,170 --> 00:32:40,965 - Majoritatea clienților noștri sunt institutii, firme, pensii 271 00:32:40,965 --> 00:32:45,965 fonduri, federații patronale, de asemenea, sindicatele, bisericile, 272 00:32:47,660 --> 00:32:51,233 bănci centrale și suverană companii de administrare a averii. 273 00:32:52,280 --> 00:32:54,480 Ceea ce vor ei este că le vor pe ai lor 274 00:32:54,480 --> 00:32:57,143 banii investiți pe piața de capital. 275 00:33:00,900 --> 00:33:05,370 Clienții noștri își așteaptă capital de returnat. 276 00:33:05,370 --> 00:33:07,060 Ei vor banii înapoi și ei 277 00:33:07,060 --> 00:33:09,500 își doresc profitul din capitalul lor. 278 00:33:09,500 --> 00:33:13,977 Și cu cât crește mai mult acolo este cu cât randamentul lor este mai mare. 279 00:33:47,910 --> 00:33:52,620 La nivel mondial, Pimco gestionează 1,2 trilioane de euro 280 00:33:52,620 --> 00:33:56,270 de active şi în Germania gestionăm 480 de miliarde 281 00:33:56,270 --> 00:33:58,570 Euro din activele pe care le avem sub conducere aici. 282 00:34:08,950 --> 00:34:11,750 Deci, piețele financiare, au un rol social 283 00:34:11,750 --> 00:34:16,750 în distribuirea oamenilor economii pentru investiții. 284 00:34:17,500 --> 00:34:20,840 Și acea investiție este de obicei o formă de datorie. 285 00:34:20,840 --> 00:34:24,050 Deci, atunci când iei un împrumut, de exemplu, 286 00:34:24,050 --> 00:34:27,014 a cumpăra o casă, acel împrumut ar putea ajunge într-o legătură 287 00:34:27,014 --> 00:34:30,570 și am putea ajunge să cumpărăm acea obligațiune. 288 00:34:30,570 --> 00:34:33,680 Deci, creșterea este importantă astfel încât indivizii 289 00:34:33,680 --> 00:34:36,950 și companiile care se împrumută bani în capitală 290 00:34:36,950 --> 00:34:39,483 piețele pot de fapt plăti acele împrumuturi înapoi. 291 00:34:45,700 --> 00:34:47,120 - Nu, asta e pre-commercializare. 292 00:34:47,120 --> 00:34:48,820 - [Omule] Da, dar nu a vrut să spună. 293 00:34:55,790 --> 00:34:58,580 - Deci, există întotdeauna datorii în sistem. 294 00:34:58,580 --> 00:35:00,775 Și putem agrega asta la nivelul întregii ţări 295 00:35:00,775 --> 00:35:05,533 si fara crestere ca datoria nu poate fi rambursată. 296 00:35:06,820 --> 00:35:09,360 Imaginați-vă o lume în care nu există o creștere zero. 297 00:35:09,360 --> 00:35:14,360 Asta e o lume în care drăguță mult totul se îngheață. 298 00:35:15,290 --> 00:35:18,960 Dacă nu ai un job, în această lume nouă, 299 00:35:18,960 --> 00:35:21,293 fără creștere, ghinion. 300 00:35:23,060 --> 00:35:24,730 Va trebui să aștepți pe cineva 301 00:35:24,730 --> 00:35:26,793 să te retragi înainte să-ți găsești slujba. 302 00:35:31,018 --> 00:35:35,023 O societate fără creștere probabil că nu va funcționa deloc. 303 00:35:36,160 --> 00:35:36,993 Nu pentru mult timp. 304 00:35:38,920 --> 00:35:41,273 Va degenera în colaps. 305 00:35:46,140 --> 00:35:48,590 - [Narator] Fără creștere, societăţile vor coborî în 306 00:35:48,590 --> 00:35:52,323 haos conform elita financiara si politica. 307 00:35:53,340 --> 00:35:55,510 Dar este chiar așa? 308 00:35:55,510 --> 00:35:57,060 Nu este mai degrabă credința lor oarbă 309 00:35:57,060 --> 00:35:58,733 în creștere care ne duce la haos? 310 00:36:41,260 --> 00:36:44,210 În anii '80, lumea de finantare care opereaza din 311 00:36:44,210 --> 00:36:46,770 orasul Londra si Wall Street a crescut 312 00:36:46,770 --> 00:36:49,013 influența sa asupra guvernelor și societăților 313 00:36:49,013 --> 00:36:51,683 și a devenit conducătorul forta capitalismului. 314 00:36:52,530 --> 00:36:55,410 Astăzi, piețele financiare, nu guvernele, 315 00:36:55,410 --> 00:36:58,413 determina starea de bine a tarilor intregi. 316 00:36:59,450 --> 00:37:01,070 Cum s-a ajuns la asta? 317 00:37:01,070 --> 00:37:02,990 Cum ar putea piețele financiare să câștige așa ceva 318 00:37:02,990 --> 00:37:04,683 influență asupra propriei noastre vieți? 319 00:37:10,053 --> 00:37:13,386 (muzică pentru chitară electrică) 320 00:37:21,680 --> 00:37:24,040 O persoană care cunoaște lumea financiară mai bună 321 00:37:24,040 --> 00:37:27,150 decât aproape oricine este Stewart Cowley. 322 00:37:27,150 --> 00:37:29,670 De aproape 30 de ani, el a fost un fond de succes 323 00:37:29,670 --> 00:37:32,433 manager de pe Wall Street și în orașul Londra. 324 00:37:34,600 --> 00:37:36,180 - Nu, nu am plănuit niciodată a fi administrator de fonduri. 325 00:37:36,180 --> 00:37:39,840 Am fost om de știință și am fost la Oxford și într-o noapte am fost 326 00:37:39,840 --> 00:37:43,740 cântând într-un cvartet de jazz și bateristul era economist. 327 00:37:43,740 --> 00:37:45,170 Eram foarte beți și am spus, știi, 328 00:37:45,170 --> 00:37:46,723 ce-i chestia asta in oras? 329 00:37:47,860 --> 00:37:50,290 Și ne-a spus totul despre ea și m-am trezit următoarea 330 00:37:50,290 --> 00:37:54,952 dimineața cu un masiv mahmureala dar și-a amintit ce el 331 00:37:54,952 --> 00:37:59,650 spus și m-am dus la departamentul de carieră la Oxford 332 00:37:59,650 --> 00:38:01,396 Universitatea și am primit formularele și le-a completat cu adevărat 333 00:38:01,396 --> 00:38:04,890 prost și înainte să știu dacă mi s-a oferit un loc de muncă 334 00:38:06,290 --> 00:38:08,471 și i se oferiseră 20.000 de lire sterline 335 00:38:08,471 --> 00:38:10,723 și începe pe Wall Street în 1987. 336 00:38:11,871 --> 00:38:12,850 Și acesta a fost Vestul Sălbatic. 337 00:38:12,850 --> 00:38:14,967 Acesta a fost cu adevărat începutul. 338 00:38:18,332 --> 00:38:20,991 Și am intrat în nou epoca lui Reagan, Thatcher 339 00:38:20,991 --> 00:38:24,450 iar comertul liberal deci ceea ce facem este că suntem 340 00:38:24,450 --> 00:38:27,410 luând setul de bază de sistemul, da, și noi 341 00:38:27,410 --> 00:38:30,360 a trecut prin acest proces a liberalizării. 342 00:38:30,360 --> 00:38:33,130 Deci, așa-numitul big bang în oraș era totul despre 343 00:38:33,130 --> 00:38:37,810 dereglementarea financiară, haideți du-te, lasă piața să decidă 344 00:38:37,810 --> 00:38:42,380 și să angajăm oameni și sa vedem ce se intampla, da. 345 00:38:42,380 --> 00:38:43,550 Spre deosebire de acest cu adevărat amabil 346 00:38:43,550 --> 00:38:45,430 de atmosferă controlată pe care le-am avut înainte. 347 00:38:45,430 --> 00:38:50,430 Și tocmai asta am mers unde vorbesc banii acum, 348 00:38:50,580 --> 00:38:53,846 acum banii câștigă și tu am nevoie de oameni, oameni inteligenți, 349 00:38:53,846 --> 00:38:57,446 să tranzacționeze piețele și faceți din finanțe puterea 350 00:38:57,446 --> 00:39:00,870 în spatele capitalismului care ar trebui să fie pentru că 351 00:39:00,870 --> 00:39:03,850 toate funcţiile capitalismului asupra datoriilor si functiilor 352 00:39:03,850 --> 00:39:06,710 pe bani și în special datorii. 353 00:39:06,710 --> 00:39:08,370 Și asta a făcut și atunci 354 00:39:08,370 --> 00:39:13,111 creșterea și inflația a explodat în anii 1980. 355 00:39:13,111 --> 00:39:15,861 (muzică uptempo) 356 00:39:23,060 --> 00:39:25,878 - [Naratorul] Planul părea la muncă, bursele au crescut, 357 00:39:25,878 --> 00:39:28,442 creșterea nu mai trebuie fi finantat prin majorare 358 00:39:28,442 --> 00:39:32,710 salariile și veniturile fiscale, acum totul era despre credit. 359 00:39:32,710 --> 00:39:35,118 Guvernele și indivizii trebuia să scoată 360 00:39:35,118 --> 00:39:38,010 împrumuturi de la bănci și investitorilor astfel încât să poată 361 00:39:38,010 --> 00:39:40,973 fii buni consumatori și generează astfel creștere. 362 00:39:44,120 --> 00:39:47,563 - Vin cardurile de credit, facilitati de descoperit de cont, 363 00:39:47,563 --> 00:39:52,563 împrumut pentru case devine disponibil pe scară largă 364 00:39:52,700 --> 00:39:55,563 și în acel moment explodează. 365 00:39:56,560 --> 00:39:58,850 Că acum nu e doar cei foarte bogaţi care au 366 00:39:58,850 --> 00:40:01,950 acces la toate aceste lucruri, consumism, este acum 367 00:40:01,950 --> 00:40:04,820 oamenii mai jos de asemenea grilele de venituri. 368 00:40:04,820 --> 00:40:06,693 Și dacă te uiți la bani aprovizionare și aprovizionare 369 00:40:06,693 --> 00:40:10,463 de credit la început '80, pur și simplu explodează. 370 00:40:16,742 --> 00:40:19,114 A existat acces la consumism și amabilitate 371 00:40:19,114 --> 00:40:22,998 de promovare a consumismului plus datoria care are 372 00:40:22,998 --> 00:40:26,713 a creat creşterea şi creat acolo unde suntem astăzi. 373 00:40:32,206 --> 00:40:34,246 Când a fost ultima dată ai auzit pe cineva spunând 374 00:40:34,246 --> 00:40:36,618 că nu pot să ies în seara asta pentru că suntem 375 00:40:36,618 --> 00:40:38,913 economisiți pentru a cumpăra un frigider? 376 00:40:40,544 --> 00:40:43,694 Doar că nu se întâmplă, știi. 377 00:40:43,694 --> 00:40:45,093 Nimeni nu mai așteaptă. 378 00:40:48,770 --> 00:40:50,270 - [Narator] Logica rece a pieței 379 00:40:50,270 --> 00:40:53,333 a preluat producând învingători și învinși. 380 00:41:06,140 --> 00:41:07,350 - [Intervievator] Am fost un jucător de poker. 381 00:41:07,350 --> 00:41:10,440 Acest joc de poker este cu alte mijloace? 382 00:41:10,440 --> 00:41:13,230 - Ei bine, da, am jucat ceva de poker în viața mea, 383 00:41:13,230 --> 00:41:16,633 Presupun că mulți oameni în această afacere au. 384 00:41:20,790 --> 00:41:24,950 Cred că există ceva comun simțind că jucând cărți 385 00:41:24,950 --> 00:41:27,750 sau jucând blackjack sau asa ceva sunt jocuri de noroc 386 00:41:27,750 --> 00:41:31,780 dar bineînțeles că știm că este nu e chiar jocuri de noroc 387 00:41:31,780 --> 00:41:34,246 ținând cont de probabilitate de cert 388 00:41:34,246 --> 00:41:39,246 evenimente care au loc și plasarea salariilor în mod corespunzător. 389 00:41:39,900 --> 00:41:42,253 Am numi asta arta speculației. 390 00:41:51,167 --> 00:41:52,930 - [Naratorul] Unul dintre oameni care știau cel mai bine cum 391 00:41:52,930 --> 00:41:55,990 pentru a profita de acest nou logica a fost Donald Trump. 392 00:41:55,990 --> 00:41:59,400 - Chiar cred că am un instinct dar eu nu 393 00:41:59,400 --> 00:42:01,580 cred că este instinctul unui rechin. 394 00:42:01,580 --> 00:42:04,560 Cred că este instinctul de poate obține ce 395 00:42:04,560 --> 00:42:07,863 Vreau sau știu cum să obțin ceea ce vreau. 396 00:42:08,950 --> 00:42:10,760 - [Narator] Doar câteva a recunoscut profitul 397 00:42:10,760 --> 00:42:14,760 oportunități în acest nou epoca, precum și Donald Trump. 398 00:42:14,760 --> 00:42:17,240 A făcut la scară largă cumpărături de noi abandonate 399 00:42:17,240 --> 00:42:19,950 blocuri de apartamente din York și a promis că se va transforma 400 00:42:19,950 --> 00:42:23,040 ei în hoteluri și apartamente de lux. 401 00:42:23,040 --> 00:42:26,670 A primit finanțare de la băncile aflate în vârful boom-ului pieței 402 00:42:26,670 --> 00:42:30,340 iar prin cel mai mare impozit pauză în istoria orașului New York. 403 00:42:30,340 --> 00:42:32,753 Trump însuși nu a plătit practic nimic. 404 00:42:33,770 --> 00:42:36,720 - Manhattan este un incredibil locul unde construiesti 405 00:42:36,720 --> 00:42:39,310 o clădire imensă și este epuizat în câteva zile. 406 00:42:39,310 --> 00:42:40,490 Adică, știi, construiești o clădire 407 00:42:40,490 --> 00:42:42,970 cu literalmente trei sau 400 de unități. 408 00:42:42,970 --> 00:42:44,980 Construiesc o clădire, este una dintre cele mai fierbinți clădiri 409 00:42:44,980 --> 00:42:48,340 a văzut cineva vreodată, este se vând doar ca prăjiturile calde. 410 00:42:48,340 --> 00:42:52,323 Manhattan-ul însuși devine un loc al perioadei bogate. 411 00:42:59,008 --> 00:43:00,950 - Unde sunt limitele dumneavoastră, domnule Trump? 412 00:43:00,950 --> 00:43:03,970 - Ei bine, nu înțeleg ce-mi este limitele sunt dar știu 413 00:43:03,970 --> 00:43:06,360 că atunci când ajung la mine limite, sper să o voi face 414 00:43:06,360 --> 00:43:08,233 să poată ști în acel moment. 415 00:43:13,530 --> 00:43:15,980 - [Narator] Geniul a ieșit din sticlă. 416 00:43:15,980 --> 00:43:18,043 Noua lume curajoasă a capitalismul financiar 417 00:43:18,043 --> 00:43:20,790 nu mai putea fi constrâns. 418 00:43:20,790 --> 00:43:22,630 Și s-au făcut eforturi mari pentru a vinde 419 00:43:22,630 --> 00:43:25,033 este un sistem controlabil și sigur. 420 00:43:27,710 --> 00:43:30,080 - Întreaga industrie se bazează în jurul unui fel 421 00:43:30,080 --> 00:43:33,820 de iluzie și iluzia certitudinii. 422 00:43:33,820 --> 00:43:37,260 Există un interes personal dacă vă place în interiorul sistemului 423 00:43:37,260 --> 00:43:42,260 așa cum este proiectarea cunoștințelor și cunoștințe suplimentare. 424 00:43:42,490 --> 00:43:44,550 Și asta nu înseamnă că oamenii care sunt 425 00:43:44,550 --> 00:43:47,578 în ea spun minciuni, asta fac ei 426 00:43:47,578 --> 00:43:51,854 ei mai buni cu ce au dar cu adevărat 427 00:43:51,854 --> 00:43:54,523 nu mai ai cunostinte decât probabil o faci. 428 00:44:00,350 --> 00:44:02,290 - [Narator] Bloomberg Companie din New York 429 00:44:02,290 --> 00:44:05,380 joacă un rol central în sistemul financiar. 430 00:44:05,380 --> 00:44:08,550 Din anii 1980, Bloomberg a oferit comercianților de acțiuni 431 00:44:08,550 --> 00:44:11,890 iar bancherii cu fulger fluctuații rapide de preț 432 00:44:11,890 --> 00:44:14,834 și date financiare din jur globul făcându-l unul 433 00:44:14,834 --> 00:44:17,883 dintre cele mai multe din lume companii media influente. 434 00:44:18,930 --> 00:44:22,060 Non-stop, Bloomberg's agenție de presă și bursă 435 00:44:22,060 --> 00:44:25,363 canalul a transmis bucuria vești despre piața liberă. 436 00:44:28,510 --> 00:44:30,000 - Rolul nostru pe piețele financiare 437 00:44:30,000 --> 00:44:32,470 este ca un furnizor de transparență. 438 00:44:32,470 --> 00:44:35,100 Oferim o sumă imensă de date, o cantitate imensă 439 00:44:35,100 --> 00:44:38,440 de numere pe pieţe, pe economii, pe companii, 440 00:44:38,440 --> 00:44:41,930 toate lucrurile pe care investitorii și companiile înșiși 441 00:44:41,930 --> 00:44:45,420 trebuie să funcționeze pentru a face bani poate fi descoperit prin intermediul 442 00:44:45,420 --> 00:44:47,722 Bloomberg fie el prin datele pe care le oferim 443 00:44:47,722 --> 00:44:50,002 fie sub formă de știri de ultimă oră 444 00:44:50,002 --> 00:44:52,970 de la jurnaliștii noștri din întreaga lume. 445 00:44:52,970 --> 00:44:55,213 Este un ghișeu unic pentru piețele financiare. 446 00:45:02,520 --> 00:45:04,090 Încercăm să informăm piețe, suntem cu siguranță 447 00:45:04,090 --> 00:45:06,820 nu încercând să-i conduc oferind o cronică 448 00:45:06,820 --> 00:45:10,170 a capitalismului, spunând povestea banilor este esențială 449 00:45:10,170 --> 00:45:13,200 important la Bloomberg şi centrală pentru ceea ce face Bloomberg. 450 00:45:13,200 --> 00:45:16,150 Încercăm să facem o simt lumea reală pentru oameni 451 00:45:16,150 --> 00:45:19,250 ca să înțeleagă ce s-a întâmplat și de ce 452 00:45:19,250 --> 00:45:21,300 s-a întâmplat și ce s-ar putea întâmpla în continuare. 453 00:45:27,150 --> 00:45:29,580 Datele de creștere economică sunt una dintre cele mai multe 454 00:45:29,580 --> 00:45:31,898 numere importante pe care le căutăm, oferă 455 00:45:31,898 --> 00:45:36,640 un scor de fotbal pe starea unei economii. 456 00:45:36,640 --> 00:45:39,382 Creștere constantă și solidă pe piețele financiare 457 00:45:39,382 --> 00:45:43,500 se reflectă de obicei în solid durabil 458 00:45:43,500 --> 00:45:48,450 creştere în economie, în cerere, pe piețele muncii. 459 00:45:48,450 --> 00:45:51,720 Motivul este că oamenii se simt mai bogați. 460 00:45:51,720 --> 00:45:53,680 - Acestea sunt randamentele din Spania, Italia, 461 00:45:53,680 --> 00:45:55,670 Irlanda, toate cad astăzi. 462 00:45:55,670 --> 00:45:58,830 Asigurarea obligațiunilor scade în toată Europa astăzi 463 00:45:58,830 --> 00:46:01,371 și acestea sunt mărfurile, partea extremă dreaptă 464 00:46:01,371 --> 00:46:06,020 a ecranului tău după Grecia desigur a primit o afacere. 465 00:46:06,020 --> 00:46:08,010 - [Simon Kennedy] Dacă te uiți la manualele ar trebui 466 00:46:08,010 --> 00:46:10,660 să nu fie limite ale creșterii dar dacă te uiți în ziare la 467 00:46:10,660 --> 00:46:15,660 în momentul în care ai senzația există o pauză de creștere. 468 00:46:15,660 --> 00:46:19,374 Întrebarea centrală este acum fie că suntem într-un ciclu ciclic 469 00:46:19,374 --> 00:46:23,870 slăbire sau dacă ceva structural se desfășoară. 470 00:46:23,870 --> 00:46:27,763 - Nouă la sută mai mică, cea mai mare scădere din 2008. 471 00:46:29,239 --> 00:46:31,860 - [Intervievator] Și ai o parere personala despre asta? 472 00:46:31,860 --> 00:46:34,573 - Nu am un personal parere, sunt jurnalist. 473 00:46:36,410 --> 00:46:38,160 Da, dar nu o voi împărtăși. 474 00:46:51,890 --> 00:46:54,120 Deci istoria lumii ar sugera acel om 475 00:46:54,120 --> 00:46:57,030 de fapt o primește de obicei corect destul de mult timp. 476 00:46:57,030 --> 00:46:59,389 Asta atunci când spatele sunt puse pe perete 477 00:46:59,389 --> 00:47:02,061 acei antreprenori, acei investitori au 478 00:47:02,061 --> 00:47:05,105 ideile inteligente pot de fapt să înflorească. 479 00:47:05,105 --> 00:47:10,105 Dacă te uiți înapoi la 20 de ani, idee de Facebook sau Twitter, 480 00:47:10,969 --> 00:47:14,800 dintre computerele Apple, dintre toate acele lucruri pe care aproape le luăm 481 00:47:14,800 --> 00:47:18,360 desigur zilele astea, sunt noi surse de creștere. 482 00:47:18,360 --> 00:47:20,390 Da, lumea se poate reinventa. 483 00:47:20,390 --> 00:47:23,361 A făcut asta de mai multe ori în istorie. 484 00:47:23,361 --> 00:47:25,050 De obicei poți paria pe om 485 00:47:25,050 --> 00:47:27,493 fiind de a găsi un viitor mai bun. 486 00:47:32,580 --> 00:47:36,500 - Am folosit Bloomberg pentru, de-a lungul carierei mele de 28 de ani. 487 00:47:36,500 --> 00:47:37,483 În fiecare zi. 488 00:47:40,738 --> 00:47:43,320 Imperiile se bazează pe oamenii mai au de avut 489 00:47:43,320 --> 00:47:46,350 încredere în informație că ei dau afară 490 00:47:46,350 --> 00:47:50,154 si promovarea ideologia şi naraţiunea care 491 00:47:50,154 --> 00:47:53,810 finanțele se bazează în jurul căruia a devenit din ce în ce mai mult asta 492 00:47:53,810 --> 00:47:57,890 un fel de abordare a spectacolului de jocuri lucruri pentru a atrage oameni 493 00:47:57,890 --> 00:48:01,543 a investi, a fi interesat, vezi posibilitățile din el. 494 00:48:03,140 --> 00:48:04,890 Mesajul capitalist dacă vrei. 495 00:48:05,930 --> 00:48:09,940 Pentru o perioadă de timp, toată lumea câștigă, asta e treaba. 496 00:48:09,940 --> 00:48:10,850 Și este stabil. 497 00:48:10,850 --> 00:48:14,420 Matematic este stabil pentru o anumită perioadă de timp. 498 00:48:14,420 --> 00:48:17,100 Și apoi, după cum știți, a numărul de economiști, 499 00:48:17,100 --> 00:48:20,194 Marx, Keynes, au a subliniat, este în cele din urmă 500 00:48:20,194 --> 00:48:24,310 toate maniile astea cresc foarte mult și apoi se prăbușesc. 501 00:48:41,870 --> 00:48:45,200 - Deci a fost un lobby intens de sectorul financiar pe 502 00:48:45,200 --> 00:48:48,550 guvernul să asigure de fapt că acest sector financiar 503 00:48:48,550 --> 00:48:52,330 creșterea ar putea continua și guvernele au crezut că este 504 00:48:52,330 --> 00:48:54,890 în interesul economiei pentru că toată lumea le-a spus, 505 00:48:54,890 --> 00:48:57,860 monetarismul le-a spus, dacă tu avea toată această lichiditate în 506 00:48:57,860 --> 00:49:00,830 sistemul atunci trebuie să fii creșterea economiei reale. 507 00:49:00,830 --> 00:49:04,040 Dar de fapt ce se întâmpla mai degrabă în cadrul acelui sistem 508 00:49:04,040 --> 00:49:06,430 a fost că ai eliberat totul aceşti bani care au fost folosiţi apoi 509 00:49:06,430 --> 00:49:11,140 a paria pe cresterile in valoarea anumitor firme 510 00:49:11,140 --> 00:49:14,520 si anumite actiuni si de banii înșiși în sistem. 511 00:49:14,520 --> 00:49:16,810 Și oamenii care au fost făcând acele pariuri au fost 512 00:49:16,810 --> 00:49:19,618 nu numai profitând de pe urma dar au fost și ei 513 00:49:19,618 --> 00:49:22,100 singurii oameni care au fost reglementarea sistemului. 514 00:49:22,100 --> 00:49:24,270 Deci, a creat un imens instabil și 515 00:49:24,270 --> 00:49:29,270 un sistem incredibil de inegal în care 516 00:49:29,480 --> 00:49:33,303 bogații au primit foarte mult mai bogat într-adevăr foarte repede. 517 00:49:37,600 --> 00:49:39,540 - [Narator] De zeci de ani, societatea a fost 518 00:49:39,540 --> 00:49:42,090 transformat într-un piata enorma catre care 519 00:49:42,090 --> 00:49:44,113 se presupune că nu există alternativă. 520 00:49:45,850 --> 00:49:48,180 Sumele uriașe câștigate de câteva în financiar 521 00:49:48,180 --> 00:49:51,270 piețele țipă pentru randamente mari și au 522 00:49:51,270 --> 00:49:53,423 a pătruns în fiecare colț al globului. 523 00:49:54,750 --> 00:49:57,380 Sunt căutate în mod constant noi modalități de extindere 524 00:49:57,380 --> 00:49:59,313 profituri deja în trilioane. 525 00:50:00,570 --> 00:50:03,570 Lumea pare să devină prea mic pentru toată capitala. 526 00:50:05,384 --> 00:50:07,967 (muzică blândă) 527 00:51:27,720 --> 00:51:30,760 - Când eram copil, eu nu-și putea permite să zboare 528 00:51:30,760 --> 00:51:33,520 într-un avion, eu de fapt s-a alăturat transportului aerian 529 00:51:33,520 --> 00:51:35,763 industria înainte de mine a zburat într-un avion. 530 00:51:36,660 --> 00:51:39,260 Astăzi, oamenii consideră zborul de la sine înțeles. 531 00:51:39,260 --> 00:51:41,800 A modelat modul în care cumpărăm bunuri, a modelat 532 00:51:41,800 --> 00:51:43,517 locurile în care merg oamenii, a modelat întâlnirile 533 00:51:43,517 --> 00:51:46,683 între oameni și culturi diferite. 534 00:51:50,830 --> 00:51:54,180 În următorii 20 de ani ne așteptăm la lume 535 00:51:54,180 --> 00:51:58,080 să aibă nevoie de 32.000 de aeronave civile noi, 536 00:51:58,080 --> 00:52:00,830 aeronave de pasageri și aeronave de marfă. 537 00:52:00,830 --> 00:52:05,587 Și ne așteptăm să vindem un pondere semnificativă din cei 32.000. 538 00:52:15,650 --> 00:52:19,670 Momentan, în jur un miliard de oameni 539 00:52:19,670 --> 00:52:22,433 care trăiesc pe planeta noastră zboară regulat pe calea aerului. 540 00:52:24,000 --> 00:52:27,320 Restul de șase miliarde nu zburați încă pe calea aerului 541 00:52:27,320 --> 00:52:31,320 şi aceşti oameni sunt cei care vor fi pasagerii de mâine 542 00:52:31,320 --> 00:52:35,070 și clienții de mâine în plus pentru noi 543 00:52:35,070 --> 00:52:37,620 în ţările dezvoltate care luați zborul de la sine înțeles. 544 00:52:38,770 --> 00:52:40,509 În mod clar, aceasta înseamnă că cel mai mare domeniu de aplicare 545 00:52:40,509 --> 00:52:43,910 pentru creștere este locul în care oamenii sunt și unde 546 00:52:43,910 --> 00:52:47,190 bogăția economică este, veniturile disponibile sunt. 547 00:52:47,190 --> 00:52:52,137 Deci, fruntea listei vine Asia Pacific, China, India, 548 00:52:52,137 --> 00:52:57,137 Indonezia, Asia de Sud-Est urmat rapid de latină 549 00:52:57,500 --> 00:53:01,121 America unde vedem puternice crestere si putin mai departe 550 00:53:01,121 --> 00:53:05,593 în urmă dar crescând puternic dintr-o bază mică este Africa. 551 00:53:09,802 --> 00:53:11,969 (mormâie) 552 00:53:33,854 --> 00:53:35,450 Trebuie să mergi în China ca să apreciezi 553 00:53:35,450 --> 00:53:38,373 cât de puternic a crescut China. 554 00:53:39,270 --> 00:53:42,300 Aeroportul din capitala Beijing a devenit just 555 00:53:42,300 --> 00:53:45,120 recent cel mai aglomerat aeroport din lume. 556 00:53:45,120 --> 00:53:47,410 Și această creștere va fi fi continuat cu un nou 557 00:53:47,410 --> 00:53:52,250 aeroportul din Beijing precum și creșterea în nodurile majore. 558 00:53:52,250 --> 00:53:53,793 Creștere mare în China. 559 00:53:56,171 --> 00:53:58,754 (muzică blândă) 560 00:54:53,057 --> 00:54:58,057 - Am livrat în ultimii șase ani mai mult 561 00:54:58,480 --> 00:55:03,380 peste 100 de avioane noi-nouțe pentru aliații din China. 562 00:55:03,380 --> 00:55:06,940 În fiecare an mai mult decât, în alți termeni, 563 00:55:06,940 --> 00:55:11,940 în jur de câte un avion fiecare trei zile până în China. 564 00:55:19,900 --> 00:55:22,983 Schimbarea este spectaculoasă. 565 00:55:24,670 --> 00:55:28,833 Nu-mi pot imagina asta când am venit aici în 1994. 566 00:55:31,240 --> 00:55:34,480 Pe stradă și poți vedea peste tot 567 00:55:34,480 --> 00:55:38,480 plin de biciclete astăzi și dacă te uiți la 568 00:55:38,480 --> 00:55:43,480 strada si foarte limitat numărul de biciclete. 569 00:55:44,820 --> 00:55:47,253 Asta s-a schimbat foarte puternic. 570 00:55:53,316 --> 00:55:56,900 - [Intervievator] Ai mai multe blocaje azi? 571 00:55:56,900 --> 00:55:59,793 - Ambuteiajul este un adevărat durere de cap la Beijing. 572 00:56:01,340 --> 00:56:04,640 Un oraș imens ca Beijing, sunt prea multe masini. 573 00:56:04,640 --> 00:56:06,623 Da, este o altă durere de cap. 574 00:57:09,657 --> 00:57:12,050 - Momentan avem ceva mai multe 575 00:57:12,050 --> 00:57:14,593 peste 200 de aeroporturi din China. 576 00:57:15,620 --> 00:57:18,890 Și în fiecare an în intervalul de 10 577 00:57:18,890 --> 00:57:22,400 sau vor fi construite 15 aeroporturi noi. 578 00:57:22,400 --> 00:57:24,360 Piața este imensă și noi suntem 579 00:57:24,360 --> 00:57:29,230 optimist deoarece cu 1,4 miliarde de locuitori. 580 00:57:29,230 --> 00:57:34,230 Imaginați-vă dacă toată lumea poate suporta cheltuielile de deplasare 581 00:57:36,310 --> 00:57:39,340 chiar un ţăran cu jos model de afaceri de cost, 582 00:57:39,340 --> 00:57:43,000 un muncitor este dispus să călătorească cu avionul. 583 00:57:43,000 --> 00:57:45,350 Piața este fantastică. 584 00:57:45,350 --> 00:57:50,350 Nu vă puteți imagina și eu am văzut deja semnul asta. 585 00:57:51,900 --> 00:57:54,840 De aceea când mă uit la asta, de fiecare dată când sunt 586 00:57:54,840 --> 00:57:57,540 întrebați despre perspectivele pieței, 587 00:57:57,540 --> 00:58:01,250 Nu-mi pot imagina dimensiunea acestei pieţe. 588 00:58:01,250 --> 00:58:05,516 Când am referința de 1,4 miliarde care 589 00:58:05,516 --> 00:58:09,453 este chiar mai important decât întreaga Europă. 590 00:58:11,700 --> 00:58:16,023 La fiecare 15 ani lumea flota va fi dublată din nou. 591 00:58:17,010 --> 00:58:20,750 În China, nu trebuie să așteptați 15 ani, 592 00:58:20,750 --> 00:58:24,330 șapte, opt ani, tu dublați flota. 593 00:58:24,330 --> 00:58:27,263 Este mai rapid decât în alte părți ale lumii. 594 00:58:31,108 --> 00:58:33,130 - [Intervievator] Dar mai mult aer traficul înseamnă mai multă poluare. 595 00:58:33,130 --> 00:58:34,623 Ce faci cu asta? 596 00:58:36,370 --> 00:58:41,220 - Am făcut toate eforturile pentru a încerca să reducă emisiile 597 00:58:41,220 --> 00:58:45,620 dar dacă ne uităm la beneficii sociale și să 598 00:58:45,620 --> 00:58:48,680 beneficiile economice care industria aviatica aduce 599 00:58:48,680 --> 00:58:53,680 umanității și apoi oamenilor poate gândi diferit. 600 00:58:57,500 --> 00:59:01,993 Încercăm să facem lume din ce în ce mai mică. 601 00:59:05,480 --> 00:59:07,690 Pentru a face din el un adevărat sat. 602 00:59:11,765 --> 00:59:14,348 (muzică blândă) 603 00:59:43,171 --> 00:59:45,338 (mormâie) 604 00:59:47,794 --> 00:59:48,627 - [Femeie] Copiază asta. 605 00:59:48,627 --> 00:59:50,230 - [Narator] Timp de decenii, creșterea a fost menținută 606 00:59:50,230 --> 00:59:53,210 pe suport de viață cu datorii. 607 00:59:53,210 --> 00:59:55,930 Doar câțiva au avut curajul a spune că petrecerea 608 00:59:55,930 --> 00:59:58,923 nu putea continua pentru totdeauna dar nimeni nu i-a ascultat. 609 00:59:59,870 --> 01:00:03,490 În septembrie 2008, venise momentul. 610 01:00:03,490 --> 01:00:04,940 Casa de cărți s-a prăbușit. 611 01:00:34,280 --> 01:00:35,160 - [Reporter] Este o luni neagră 612 01:00:35,160 --> 01:00:37,200 pentru piaţa de capital americană. 613 01:00:37,200 --> 01:00:39,880 În ciuda salvării dramatice eforturi în weekend, 614 01:00:39,880 --> 01:00:41,900 toate eforturile de a păstra al patrulea ca mărime din lume 615 01:00:41,900 --> 01:00:44,750 banca de investiții în viață au eșuat. 616 01:00:44,750 --> 01:00:47,433 Lehman Brothers se închide ușile sale pentru totdeauna. 617 01:00:48,490 --> 01:00:49,700 - De asemenea, cred că este o necesitate 618 01:00:49,700 --> 01:00:51,390 parte a procesului de curățare. 619 01:00:51,390 --> 01:00:55,270 Lehman știam că era slab, ne așteptam să meargă. 620 01:00:55,270 --> 01:00:56,630 Nu merge în felul în care oamenii 621 01:00:56,630 --> 01:00:58,503 mă așteptam, dar a dispărut. 622 01:01:03,794 --> 01:01:06,000 - Pe termen lung sunt încrezător că piețele noastre de capital sunt 623 01:01:06,000 --> 01:01:10,170 flexibil și rezistent și poate face față acestor ajustări. 624 01:01:10,170 --> 01:01:11,156 - [Intervievator] Spune doar ne spune cum te simti, 625 01:01:11,156 --> 01:01:12,418 e groaznic stiu dar. 626 01:01:12,418 --> 01:01:13,602 - E nasol. 627 01:01:13,602 --> 01:01:15,702 - [Intervievator] Ai făcut-o vezi că vine deloc? 628 01:01:15,702 --> 01:01:16,952 - Nu, nu am făcut-o. 629 01:01:20,070 --> 01:01:22,010 - A fost un șoc profund în sistem, a existat 630 01:01:22,010 --> 01:01:25,160 un sentiment de, Doamne, noi nu pot lăsa asta să se întâmple din nou 631 01:01:25,160 --> 01:01:27,522 guvernele trebuie să aibă o abordare mai bună în acest sens 632 01:01:27,522 --> 01:01:31,390 sistem și pentru o vreme acolo au fost încercări de a face asta. 633 01:01:31,390 --> 01:01:35,413 A durat probabil o chestiune de câteva luni. 634 01:01:35,413 --> 01:01:40,304 De fapt, până la sfârșitul anului 2009 și în 2010, 635 01:01:40,304 --> 01:01:44,270 exact aceleasi companii care fusese responsabil 636 01:01:44,270 --> 01:01:47,233 pentru o parte din acel dezastru încă se angajau în acelea 637 01:01:47,233 --> 01:01:50,866 aceleași tipuri de riscuri proceduri de tranzacționare care pentru 638 01:01:50,866 --> 01:01:54,260 un timp fusese oprit în urma crizei. 639 01:01:54,260 --> 01:01:57,833 Și am învățat lecția dar apoi am uitat din nou. 640 01:02:01,790 --> 01:02:03,350 - [Narator] Financiar criza a fost uriașă 641 01:02:03,350 --> 01:02:06,110 oportunitate pentru guverne pentru a elibera lumea de ea 642 01:02:06,110 --> 01:02:10,090 dependența de piețele financiare și să schimbe sistemul. 643 01:02:10,090 --> 01:02:11,790 Dar au irosit-o. 644 01:02:11,790 --> 01:02:15,320 În schimb, au făcut tot ce au făcut ar putea reînvia vechiul sistem, 645 01:02:15,320 --> 01:02:18,173 cheltuind trilioane de dolari pentru a salva băncile. 646 01:02:19,550 --> 01:02:22,040 Atunci s-a întâmplat ceva incredibil. 647 01:02:22,040 --> 01:02:25,180 Criza bancară a devenit în mod miraculos un suveran 648 01:02:25,180 --> 01:02:29,290 criza datoriilor, privat datoria a devenit datorie publică. 649 01:02:29,290 --> 01:02:32,210 Guvernele și cetățenii lor au fost supuși austerității 650 01:02:32,210 --> 01:02:35,633 politici în baza cărora milioane dintre oameni suferă până astăzi. 651 01:02:36,940 --> 01:02:39,631 Bănci și piețe de valori, totuși, au fost dornici să demonstreze 652 01:02:39,631 --> 01:02:42,343 un sentiment de normalitate cât mai curând posibil. 653 01:02:43,300 --> 01:02:46,710 În realitate, nimic nu este așa cum pare. 654 01:02:46,710 --> 01:02:49,260 Capitalismul a supraviețuit crizei, dar nu 655 01:02:49,260 --> 01:02:51,483 funcționează mai mult ca odinioară. 656 01:02:59,490 --> 01:03:01,360 - Chiar dacă nu este la fel de ocupat ca pe vremuri, 657 01:03:01,360 --> 01:03:03,530 acesta este încă centrul capitalismului. 658 01:03:03,530 --> 01:03:05,140 Te poți uita la toți turiștii care sunt 659 01:03:05,140 --> 01:03:07,600 în afara clădirii făcând poze. 660 01:03:07,600 --> 01:03:10,430 Toți încă mai cred asta este centrul capitalismului. 661 01:03:10,430 --> 01:03:14,140 S-ar putea să nu fie la fel de ocupat ca înainte dar este un simbol 662 01:03:15,020 --> 01:03:17,070 de ceva, înseamnă ceva pentru ei. 663 01:03:25,933 --> 01:03:28,170 Aici avem vizite ca atunci când președintele Bush 664 01:03:28,170 --> 01:03:30,163 a venit la podea și a vizitat. 665 01:03:31,080 --> 01:03:33,040 Acesta este John Thain, fostul CEO 666 01:03:33,040 --> 01:03:34,770 al Bursei de Valori din New York. 667 01:03:34,770 --> 01:03:36,950 Cauți creștere, asta este tot 668 01:03:36,950 --> 01:03:39,047 dintre acești oameni caută pentru, cum să-și crească 669 01:03:39,047 --> 01:03:43,030 companii, cum să crească economie, cum să faci mai mulți bani, 670 01:03:43,030 --> 01:03:48,030 cum să angajezi mai mulți oameni, cum pentru a crește salariile oamenilor. 671 01:03:48,524 --> 01:03:51,350 Întregul joc aici este cum să obțineți creștere, 672 01:03:51,350 --> 01:03:54,710 cum să angajezi oameni, cum să menține economia globală în funcțiune. 673 01:03:54,710 --> 01:03:56,060 Despre asta este vorba. 674 01:03:56,987 --> 01:03:57,820 Haide. 675 01:04:06,340 --> 01:04:09,150 Sunt un fel ca omul de vreme pentru bursa. 676 01:04:09,150 --> 01:04:11,310 intru in fiecare zi si incearca sa-ti dai seama ce este 677 01:04:11,310 --> 01:04:14,330 se desfășoară la bursă, Vorbesc cu birourile de tranzacționare, 678 01:04:14,330 --> 01:04:17,030 Vorbesc cu analiștii, eu vorbește cu oameni care știu 679 01:04:17,030 --> 01:04:19,280 multe despre stoc piață și ies în aer 680 01:04:19,280 --> 01:04:21,970 și pe internet și explica ce se intampla. 681 01:04:21,970 --> 01:04:23,740 Deci in fiecare zi intru și încearcă să-ți dai seama 682 01:04:23,740 --> 01:04:25,990 în ce sens este vântul suflând pe Wall Street. 683 01:04:32,859 --> 01:04:34,526 - Deschidere la 60,12 USD. 684 01:04:40,443 --> 01:04:42,070 - Felicitări, a zi mare pentru voi toti. 685 01:04:42,070 --> 01:04:43,910 Felicitări și, din nou, fericit să te am. 686 01:04:43,910 --> 01:04:44,743 Mulțumesc foarte mult. 687 01:04:44,743 --> 01:04:47,123 Aceasta este partea mea preferată din munca mea. 688 01:04:47,123 --> 01:04:48,690 - Urmăresc IPO-uri. 689 01:04:48,690 --> 01:04:49,890 - Privind oamenii cum fac bani. 690 01:04:49,890 --> 01:04:52,840 Privind capitalismul la lucru. 691 01:04:52,840 --> 01:04:53,899 Felicitări. 692 01:04:53,899 --> 01:04:54,943 - Mulţumesc Bob. 693 01:05:00,890 --> 01:05:04,390 - Deci, amintiți-vă de SandP 500, totuși, este acum 1,5% luna aceasta. 694 01:05:04,390 --> 01:05:06,700 Avem lideri de piață foarte clari și 695 01:05:06,700 --> 01:05:08,850 motivul pentru care l-am avut este pentru că mai bine 696 01:05:08,850 --> 01:05:11,370 perspectivele de câștig în al patrulea trimestru. 697 01:05:11,370 --> 01:05:13,100 Amintiți-vă ce este pe piață liderii au fost? 698 01:05:13,100 --> 01:05:14,880 Energie, tehnologie și bănci. 699 01:05:14,880 --> 01:05:18,927 Întârziere astăzi, tehnologie energetică, și bănci, asta e interesant. 700 01:05:18,927 --> 01:05:20,103 Multumesc baieti. 701 01:05:23,570 --> 01:05:25,370 - Hei, Bob, lasă-mă să-ți schimb. 702 01:05:30,330 --> 01:05:32,395 - Nu poți veni și spune, ei bine, piețele 703 01:05:32,395 --> 01:05:34,899 pur și simplu plutesc, nu există o întâlnire adevărată 704 01:05:34,899 --> 01:05:39,000 a tot ceea ce se întâmplă azi, înapoi la tine, Sue. 705 01:05:39,000 --> 01:05:39,970 Asta nu va avea niciun sens, 706 01:05:39,970 --> 01:05:41,720 nimeni nu va fi interesat de asta. 707 01:05:41,720 --> 01:05:45,550 Ființele umane vor povești, nu vor o listă nesfârșită 708 01:05:45,550 --> 01:05:48,330 de cifre, nimeni nu este impresionat cu o listă de numere. 709 01:05:48,330 --> 01:05:49,970 Vor să știe ce se întâmplă. 710 01:05:49,970 --> 01:05:52,767 Spune-ne în engleză simplă care sunt piețele 711 01:05:52,767 --> 01:05:56,420 face și asta e adevăratul set de aptitudini și de multe ori asta 712 01:05:56,420 --> 01:05:58,670 nu este ușor pentru că lucrurile sunt foarte complicate. 713 01:06:02,800 --> 01:06:05,373 Hei, ce crezi că se întâmplă aici? 714 01:06:08,737 --> 01:06:11,740 Da. 715 01:06:11,740 --> 01:06:15,950 Azure Power s-a deschis la 16.12, acum tranzacționând la 15.29, 716 01:06:15,950 --> 01:06:17,215 asta e un fel de dezamăgire. 717 01:06:17,215 --> 01:06:18,720 - Da, scădere cu 15%. 718 01:06:18,720 --> 01:06:19,900 - Au fost foarte drăguți, totuși, 719 01:06:19,900 --> 01:06:21,630 erau oameni atât de minunați. 720 01:06:21,630 --> 01:06:24,908 Toți au venit din India să facă toată chestia cu energia solară. 721 01:06:24,908 --> 01:06:25,741 - Oh da. 722 01:06:25,741 --> 01:06:26,574 - Toți erau entuziasmați. 723 01:06:26,574 --> 01:06:28,820 A fost doar grozav moment să vorbesc cu ei. 724 01:06:28,820 --> 01:06:30,590 Și au fost, au spus că au fost 725 01:06:30,590 --> 01:06:32,573 mă uit la CNBC de 20 de ani. 726 01:06:37,000 --> 01:06:39,276 Oamenii au susținut întotdeauna că capitalismul 727 01:06:39,276 --> 01:06:42,680 poate fi rău și capitalism nu ajută oamenii. 728 01:06:42,680 --> 01:06:44,680 Nu sunt total de acord. 729 01:06:44,680 --> 01:06:47,499 Ceea ce văd în ultimul 150 de ani înseamnă milioane 730 01:06:47,499 --> 01:06:50,840 dintre oameni au fost scoși din sărăcie. 731 01:06:50,840 --> 01:06:54,680 Eu personal sunt un adevărat credincios și încă mai cred asta 732 01:06:54,680 --> 01:06:58,673 sistemul funcţionează bine şi Eu sunt dedicat acestui sistem. 733 01:09:05,627 --> 01:09:07,543 - Iată știrile zilei. 734 01:09:08,400 --> 01:09:13,113 Toată lumea se iubește și încetați să ne mai înșurubați. 735 01:09:14,270 --> 01:09:15,943 Fii prieten cu toată lumea. 736 01:09:17,030 --> 01:09:19,130 Și nu uita doar pentru că suntem fără adăpost 737 01:09:19,130 --> 01:09:20,530 nu înseamnă că suntem oameni răi. 738 01:09:26,810 --> 01:09:29,002 - Cred că ceea ce am văzut în ultimii ani 739 01:09:29,002 --> 01:09:34,002 este crăpături în strălucitor suprafata capitalismului. 740 01:09:36,140 --> 01:09:37,860 Și la început asta este arată ca, știi, 741 01:09:37,860 --> 01:09:40,780 doar arată ca și cum ceva nu tocmai în regulă 742 01:09:40,780 --> 01:09:44,070 în modul în care lumina se reflectă asupra ei. 743 01:09:44,070 --> 01:09:48,550 Și pe măsură ce te uiți mai mult și mai de aproape, vezi tu 744 01:09:51,140 --> 01:09:55,053 că aceste crăpături merg drept la inima modelului. 745 01:09:55,910 --> 01:10:00,910 Ei merg chiar în inima ideile de bază ale capitalismului. 746 01:10:06,790 --> 01:10:09,550 - [Narator] Mai funcționează capitalismul? 747 01:10:09,550 --> 01:10:11,763 Poate sistemul să ofere ceea ce promite, 748 01:10:12,870 --> 01:10:13,937 oferirea de creștere, locuri de muncă, și prosperitate pentru toți? 749 01:13:26,780 --> 01:13:29,020 - [Naratorul] De atunci revoluția industrială, 750 01:13:29,020 --> 01:13:31,810 mașinile au înlocuit munca umană. 751 01:13:31,810 --> 01:13:33,923 Cauzând astfel mari revolte societale. 752 01:13:35,110 --> 01:13:37,030 Dar până de curând, au doar 753 01:13:37,030 --> 01:13:39,313 a înlocuit munca fizică a oamenilor. 754 01:13:40,430 --> 01:13:42,360 Acum mașinile sunt capabile să facă ce 755 01:13:42,360 --> 01:13:46,440 ne face oamenii unici, sunt capabili să gândească. 756 01:13:46,440 --> 01:13:49,330 Este un capitol complet nou în istoria omenirii care 757 01:13:49,330 --> 01:13:52,923 va avea consecințe masive despre modul în care trăim și muncim. 758 01:13:58,980 --> 01:14:00,890 - [Femeie] Poate tehnologia să gândească? 759 01:14:00,890 --> 01:14:01,763 Watson poate. 760 01:14:03,460 --> 01:14:06,730 IBM Watson este o tehnologie spre deosebire de oricare care a mai apărut. 761 01:14:06,730 --> 01:14:09,530 Pentru că mai degrabă decât forța oamenii să gândească ca un computer, 762 01:14:09,530 --> 01:14:11,853 Watson interacționează oameni în termeni umani. 763 01:14:15,260 --> 01:14:18,260 Nu îl programezi pe Watson, lucrezi cu Watson. 764 01:14:18,260 --> 01:14:19,770 Și prin interacțiunile tale cu el, 765 01:14:19,770 --> 01:14:21,303 învață la fel ca noi. 766 01:15:00,167 --> 01:15:01,876 - Ești interesat să vorbești despre 767 01:15:01,876 --> 01:15:04,760 cum exprim și înțeleg emoțiile? 768 01:15:04,760 --> 01:15:08,057 Pot exprima emoțiile cu vocea mea, gesturile, 769 01:15:08,057 --> 01:15:12,543 cât şi devenirea (mormăie) pe umerii mei. 770 01:15:12,543 --> 01:15:16,682 După cum puteți vedea, sunt un robot umanoid creat de. 771 01:15:16,682 --> 01:15:20,238 Sunt o combinație sofisticată de hardware și software 772 01:15:20,238 --> 01:15:24,502 conceput pentru a interacționa cu oamenilor și să le aducă bucurie. 773 01:15:24,502 --> 01:15:25,502 - Mulţumesc. 774 01:15:55,530 --> 01:15:57,784 - [Narator] În viitor, algoritmi și roboți 775 01:15:57,784 --> 01:16:00,510 va putea duce scoate aproape orice rutină 776 01:16:00,510 --> 01:16:03,860 sarcina îndeplinită anterior de oameni. 777 01:16:03,860 --> 01:16:06,390 Milioane de locuri de muncă vor dispărea. 778 01:16:06,390 --> 01:16:08,690 Aceste noi tehnologii oferă economie 779 01:16:08,690 --> 01:16:11,710 creștere, dar nu prea mult în ceea ce privește locurile de muncă. 780 01:16:11,710 --> 01:16:14,123 Și asta ar putea pune în pericol capitalismul însuși. 781 01:16:15,030 --> 01:16:17,200 Cine va putea cumpăra toate cele frumoase 782 01:16:17,200 --> 01:16:19,820 lucruri produse în masă fiecare zi în care nu există 783 01:16:19,820 --> 01:16:22,743 destui oameni care pot plati pentru ei cu salariul lor? 784 01:16:36,108 --> 01:16:38,691 (muzică blândă) 785 01:16:49,450 --> 01:16:51,270 Suntem toți pasageri într-un avion? 786 01:16:51,270 --> 01:16:53,213 al cui sistem de navigație este stricat? 787 01:16:54,430 --> 01:16:56,980 Mai avem controlul asupra sistemului? 788 01:16:56,980 --> 01:16:59,492 Sau ne controlează? 789 01:16:59,492 --> 01:17:02,075 (muzică blândă) 790 01:17:47,110 --> 01:17:49,500 Pe piețele financiare, algoritmii au 791 01:17:49,500 --> 01:17:51,820 de mult a condus spectacolul. 792 01:17:51,820 --> 01:17:54,180 Calculatoarele interacționează cu alte computere 793 01:17:54,180 --> 01:17:58,230 în fracţiuni de secundă fără nicio intervenție umană. 794 01:17:58,230 --> 01:18:01,030 Și uneori fac lucruri care nu au fost planificate. 795 01:18:01,030 --> 01:18:04,133 Ca în accidentul flash din mai 2010. 796 01:18:05,335 --> 01:18:07,510 - [Omule] Wow, aproape 1.000 de puncte. 797 01:18:07,510 --> 01:18:09,323 Numim asta o capitulare. 798 01:18:10,420 --> 01:18:12,720 Probabil că vor opri tranzacționarea. 799 01:18:12,720 --> 01:18:15,270 Nu putem opri vânzarea. 800 01:18:15,270 --> 01:18:19,080 - Accidentul a fost un incident în care pieţele 801 01:18:19,080 --> 01:18:22,543 practic a dispărut pentru câteva secunde. 802 01:18:23,420 --> 01:18:28,250 Întregul eveniment a durat poate 40 de minute, dar acolo 803 01:18:28,250 --> 01:18:32,740 a fost un moment în timpul asta declin masiv al bursei 804 01:18:32,740 --> 01:18:36,330 care nu a fost declanșat de orice eveniment anume. 805 01:18:36,330 --> 01:18:39,710 Nu era nicio veste, acolo nu a fost o schimbare dramatică 806 01:18:39,710 --> 01:18:43,770 în condiţii economice sau fundamentele corporative. 807 01:18:43,770 --> 01:18:47,850 A fost pur și simplu un pozitiv bucla de feedback a început 808 01:18:47,850 --> 01:18:52,850 în cadrul unui sistem complex care hrănit cu sine şi dintr-o dată 809 01:18:53,315 --> 01:18:55,820 toate sistemele informatice care se uitau 810 01:18:55,820 --> 01:18:58,867 aceleași semnale în aceleași moduri la care au reacționat toți 811 01:18:58,867 --> 01:19:03,653 în același timp și s-a retras comenzile lor de pe piață. 812 01:19:08,370 --> 01:19:13,010 Pe măsură ce piața a continuat scăderea și limitele de risc au fost 813 01:19:13,010 --> 01:19:18,010 fiind lovit și programele au fost reacționând în moduri neașteptate, 814 01:19:18,990 --> 01:19:22,570 puteai să-i vezi primind din ce în ce mai frenetic până când 815 01:19:22,570 --> 01:19:25,430 la un moment dat capul unui firma a ieşit în fugă pe 816 01:19:25,430 --> 01:19:28,777 strigând podeaua stinge, stinge totul! 817 01:19:28,777 --> 01:19:31,850 Și tocmai am început să lovim controlul C și uciderea 818 01:19:31,850 --> 01:19:34,530 programe stanga si dreapta si orice tastatură ai putea găsi 819 01:19:34,530 --> 01:19:38,431 ai ucis programul care alerga și știi ca 820 01:19:38,431 --> 01:19:42,040 ai urmărit piața tu putea vedea exact la fel 821 01:19:42,040 --> 01:19:44,920 se întâmpla ceva orice alt etaj de tranzacționare 822 01:19:44,920 --> 01:19:48,103 pentru că ordinele erau corecte dispărând de pe piață. 823 01:19:51,780 --> 01:19:54,050 A fost acel moment în care te uiți într-un fel 824 01:19:54,050 --> 01:19:56,403 în abis și ești spunându-ți, 825 01:19:56,403 --> 01:19:59,610 ce se va întâmpla acum? 826 01:19:59,610 --> 01:20:02,832 Nu are niciun sens ca nu e nimic economic 827 01:20:02,832 --> 01:20:06,103 asta ar explica de ce a piața ar fi dispărut. 828 01:20:16,020 --> 01:20:18,690 Piața financiară modernă, a devenit 829 01:20:18,690 --> 01:20:22,090 ce s-ar numi a sistem adaptativ complex. 830 01:20:22,090 --> 01:20:24,470 Oamenii nu pot controla sistemele complexe. 831 01:20:24,470 --> 01:20:28,935 Asta e eroarea cum ne apropiem de reglementare 832 01:20:28,935 --> 01:20:32,140 și supravegherea unui sistem complex. 833 01:20:32,140 --> 01:20:34,800 Nu se poate face pentru că nu le putem înțelege. 834 01:20:34,800 --> 01:20:36,323 Se întâmplă prea multe. 835 01:20:39,260 --> 01:20:40,560 - [Intervievator] Crezi că avem 836 01:20:40,560 --> 01:20:42,383 a pierdut controlul asupra sistemului? 837 01:20:48,391 --> 01:20:49,470 - Nu știu. 838 01:20:49,470 --> 01:20:51,523 Am pierdut controlul asupra sistemului? 839 01:20:54,610 --> 01:20:56,393 Poate că controlul este supraevaluat. 840 01:21:00,300 --> 01:21:04,932 Poate că e în regulă să nu să fie neapărat în control 841 01:21:04,932 --> 01:21:09,932 cu condiția ca economia să fie lucrând pentru toată lumea. 842 01:21:10,150 --> 01:21:12,600 Acum nu cred că este lucrând pentru toată lumea. 843 01:21:12,600 --> 01:21:15,107 Sistemul economic nu funcționează ca 844 01:21:15,107 --> 01:21:18,640 ar trebui și beneficiile nu se acumulează 845 01:21:18,640 --> 01:21:20,593 la cât mai mulți oameni ar putea fi. 846 01:21:23,780 --> 01:21:25,270 - [Narator] A venit și prăbușirea fulgerului 847 01:21:25,270 --> 01:21:27,550 și a mers fără consecințe. 848 01:21:27,550 --> 01:21:29,990 De fapt, rata de rotație a capitalului 849 01:21:29,990 --> 01:21:32,360 s-a accelerat de atunci. 850 01:21:32,360 --> 01:21:36,003 Astăzi, computerele interacționează în nanosecunde. 851 01:21:36,003 --> 01:21:38,563 O nanosecundă este o miliardime de secundă. 852 01:22:23,700 --> 01:22:25,190 - În camera asta, asta facem aici. 853 01:22:25,190 --> 01:22:26,960 Avem un întrerupător pornit, nu? 854 01:22:26,960 --> 01:22:29,353 Chiar nu există nicio intervenție umană. 855 01:22:30,250 --> 01:22:33,330 Chiar nu cred să părăsesc camera 856 01:22:34,250 --> 01:22:38,453 și lăsând ceva să se schimbe nesupravegheat. 857 01:22:39,330 --> 01:22:42,760 Este vorba despre a fi acolo cu creația 858 01:22:42,760 --> 01:22:44,173 la care ai lucrat. 859 01:22:45,610 --> 01:22:48,900 Chiar dacă eu nu, tu nu controlează-l, dar urmărește-l. 860 01:22:48,900 --> 01:22:52,063 Face totul pentru care ai conceput-o? 861 01:22:57,890 --> 01:23:01,365 Chiar nu interacționez cu economiștii 862 01:23:01,365 --> 01:23:04,980 și factorii de decizie, așa că va trebui să spun 863 01:23:04,980 --> 01:23:06,670 chiar nu există prea multă legătură. 864 01:23:06,670 --> 01:23:10,170 Adică dacă ar fi fost un puternic legătura dintre cele două, 865 01:23:10,170 --> 01:23:13,830 ai crede că firmele în spațiul meu ar avea nevoie 866 01:23:17,166 --> 01:23:21,040 pentru persoanele cu acest fel de fond economic. 867 01:23:24,660 --> 01:23:26,480 După cum am spus, tu acum, pe cine angajăm? 868 01:23:26,480 --> 01:23:29,930 Angajăm oameni de știință, tehnologi și avocați. 869 01:23:29,930 --> 01:23:33,123 Nu angajăm MBA, noi nu angajați economiști. 870 01:23:35,650 --> 01:23:40,500 Sunt multe matematice modele care ies din câmpuri 871 01:23:40,500 --> 01:23:45,500 precum pariurile pe cai care sunt folosite în afacerea noastră 872 01:23:45,680 --> 01:23:49,803 ca fel de piese fundamentale de tranzacționare algoritmică. 873 01:23:50,640 --> 01:23:55,510 Proiectăm cumva în societatea noastră capitalistă 874 01:23:55,510 --> 01:24:00,510 această idee că acesta este un mediu sigur 875 01:24:01,030 --> 01:24:05,000 pentru ca oamenii să construiască pensionarea lor pe. 876 01:24:05,000 --> 01:24:08,540 Este de fapt un hiper mediu competitiv 877 01:24:08,540 --> 01:24:13,236 si stii in functie pe produs există, 878 01:24:13,236 --> 01:24:17,140 uneori mă simt mai în siguranță intr-un cazinou 879 01:24:17,140 --> 01:24:19,130 decât tranzacționarea sigură produse în spațiul nostru. 880 01:24:19,130 --> 01:24:22,923 Adică, știi, deci această idee pe care pieţele 881 01:24:28,208 --> 01:24:33,208 vor cumva susține un foarte, foarte mare 882 01:24:34,680 --> 01:24:39,680 baza populaţiei şi un fel de produs se întoarce 883 01:24:39,890 --> 01:24:43,710 pentru ei când în nostru spațiu tot ce facem este să încercăm 884 01:24:43,710 --> 01:24:47,433 pentru a elimina aceste randamente, Adică asta e treaba. 885 01:24:51,090 --> 01:24:54,200 Este o lume foarte diferită de fel 886 01:24:54,200 --> 01:24:56,533 este reclamă publicului larg. 887 01:25:02,860 --> 01:25:04,730 - [Narator] Financiar piețele sunt scăpate de sub control 888 01:25:04,730 --> 01:25:07,403 si nu mai au conexiuni cu realitatea. 889 01:25:08,310 --> 01:25:11,210 În timp ce algoritmii și roboții produc creștere, 890 01:25:11,210 --> 01:25:14,200 oferă doar muncă și prosperitate pentru câțiva. 891 01:25:14,200 --> 01:25:16,070 Și această creștere este cea care distruge 892 01:25:16,070 --> 01:25:17,483 viitorul nostru pe planetă. 893 01:25:18,540 --> 01:25:20,490 Semnele că ceva a mers prost cu 894 01:25:20,490 --> 01:25:23,840 sistemul nostru au devenit imposibil de trecut cu vederea. 895 01:25:23,840 --> 01:25:25,963 Deci, de ce le ignorăm în mod constant? 896 01:25:28,980 --> 01:25:31,990 - Chiar dacă obișnuit oamenii de fapt nu 897 01:25:31,990 --> 01:25:34,972 ai atâtea probleme cu ideea că nu poți 898 01:25:34,972 --> 01:25:39,460 continuă să crească la un finit planetă, de fapt majoritatea 899 01:25:39,460 --> 01:25:42,310 oamenii înțeleg asta pentru că este foarte, foarte de bază. 900 01:25:42,310 --> 01:25:45,832 Există totuși un consens politic 901 01:25:45,832 --> 01:25:50,832 și un consens instituțional pentru care acea viziune 902 01:25:50,920 --> 01:25:55,920 este incredibil de important, este incredibil de adânc încorporat. 903 01:25:56,540 --> 01:26:00,067 Și deci ceea ce ai este este aproape ca un fel 904 01:26:00,067 --> 01:26:04,720 a schizofreniei colective că pe de o parte 905 01:26:04,720 --> 01:26:07,300 putem vedea orbitor evident, se uită 906 01:26:07,300 --> 01:26:10,730 noi în față și este la un nivel 907 01:26:12,440 --> 01:26:17,440 ceva care chiar și al meu copiii, școlarii, pot obține. 908 01:26:19,340 --> 01:26:21,560 Pur și simplu nu continui să crești și să crești 909 01:26:21,560 --> 01:26:24,400 pentru totdeauna când ești într-un loc finit. 910 01:26:24,400 --> 01:26:29,400 Și singurele mecanisme din biologie sau din natură care 911 01:26:29,710 --> 01:26:33,803 vedem că fac asta până la urmă practic ucidendu-și gazda. 912 01:26:46,000 --> 01:26:49,690 - Asta e pentru TV corect, eu trebuie să merg la dezbaterea din Las 913 01:26:49,690 --> 01:26:52,567 Vegas și cu mine trebuie să-mi facem spectacolul de acolo deci asta e, 914 01:26:52,567 --> 01:26:56,290 reteaua pune toate astea chestii împreună pentru mine. 915 01:26:56,290 --> 01:26:59,370 Mă îmbrac mult mai bine acum decât eram înainte 916 01:26:59,370 --> 01:27:01,960 televiziunea pentru că ei chiar să-ți angajezi un stilist. 917 01:27:01,960 --> 01:27:03,263 Ştii ce vreau să spun? 918 01:27:04,550 --> 01:27:06,140 Arătați ca un rahat, așa că evident 919 01:27:06,140 --> 01:27:08,020 nu stiu despre ce vorbesc. 920 01:27:08,020 --> 01:27:10,420 Acestea sunt niște haine foarte frumoase. 921 01:27:10,420 --> 01:27:11,480 Bine, haide, intră. 922 01:27:11,480 --> 01:27:13,270 - [Omul] Cel mai puternic nume în financiar 923 01:27:13,270 --> 01:27:15,970 Televiziunea Wall Street săptămâna sa întors. 924 01:27:15,970 --> 01:27:16,960 - Ai ceva noutati? 925 01:27:16,960 --> 01:27:18,990 - Skybridge chiar cumpărat 926 01:27:18,990 --> 01:27:20,550 drepturile asupra săptămânii de pe Wall Street. 927 01:27:20,550 --> 01:27:22,668 - [Omul] Skybridge Capital și partenerul său director Anthony 928 01:27:22,668 --> 01:27:26,790 Scaramucci reînvie programul emblematic al săptămânii de pe Wall Street. 929 01:27:26,790 --> 01:27:28,112 Este un spectacol despre bani dezvoltați 930 01:27:28,112 --> 01:27:30,840 de oameni care lucrează în bani. 931 01:27:30,840 --> 01:27:34,570 - Mă consider un artist capital. 932 01:27:34,570 --> 01:27:37,313 Această companie pe care o am creat este pânza mea. 933 01:27:39,140 --> 01:27:41,710 Vă cunosc în presă nu-ți place capitalismul, ci ție 934 01:27:41,710 --> 01:27:44,630 știu că cineva a trebuit să plătească camera si microfonul 935 01:27:44,630 --> 01:27:47,850 deci mă refer la sfârșitul ziua în care sistemul capitalist este 936 01:27:47,850 --> 01:27:50,750 singurul sistem pe care îl avem am putut să proiecteze că funcționează. 937 01:27:53,370 --> 01:27:57,170 Wall Street este încă dacă oamenilor le place sau nu, este 938 01:27:57,170 --> 01:28:00,810 parte a participativului motor al creșterii financiare. 939 01:28:00,810 --> 01:28:02,596 Permiteți-mi să vă dau un exemplu perfect, 940 01:28:02,596 --> 01:28:06,708 fracking-ul american proces, cel tehnologic 941 01:28:06,708 --> 01:28:10,300 solutii create, tu atunci trebuie să se mobilizeze 942 01:28:10,300 --> 01:28:14,140 capital în acea soluție pentru a crea energia. 943 01:28:14,140 --> 01:28:16,077 Acum unii dintre ecologistilor nu le place 944 01:28:16,077 --> 01:28:18,170 și bine, putem avea un mare dezbatere despre asta 945 01:28:18,170 --> 01:28:20,196 dar la sfârșitul zilei acesta a fost un inovator 946 01:28:20,196 --> 01:28:24,510 idee care s-a dezlănțuit a cantitate enormă de surplus 947 01:28:24,510 --> 01:28:29,157 energie pe care lumea nu a avut-o astept acum 15 sau 20 de ani. 948 01:28:31,920 --> 01:28:33,558 Să vorbim despre creștere, bine. 949 01:28:33,558 --> 01:28:36,952 Există o percepție chiar acum în aceste elitiste 950 01:28:36,952 --> 01:28:40,950 saloane academice care suntem nu va mai crește. 951 01:28:40,950 --> 01:28:42,630 Ei bine, este pur și simplu greșit. 952 01:28:42,630 --> 01:28:46,880 Dacă studiezi 5.500 de ani de istorie umană, 953 01:28:46,880 --> 01:28:49,500 știm că ființele umane sunt concepute pentru a avea 954 01:28:49,500 --> 01:28:52,330 mare intelectual curiozitate și de a inova. 955 01:28:52,330 --> 01:28:54,140 Sunt atât de multe lucruri pe care o vom face 956 01:28:54,140 --> 01:28:57,590 în următorii 50 de ani asta îi va șoca pe toată lumea 957 01:28:57,590 --> 01:28:58,640 în ceea ce privește capacitatea noastră. 958 01:28:58,640 --> 01:29:01,390 Vom trage asteroizi jos de la asteroid 959 01:29:01,390 --> 01:29:03,330 centura care sunt încărcate cu platină care va 960 01:29:03,330 --> 01:29:05,530 probabil să fie primul trilionar provine din. 961 01:29:05,530 --> 01:29:08,168 Vom debloca capacitatea de a opri îmbătrânirea 962 01:29:08,168 --> 01:29:11,360 sau pentru a distruge canceroase celulele din corpurile noastre. 963 01:29:11,360 --> 01:29:13,760 Toată această inovație este în fața noastră 964 01:29:13,760 --> 01:29:16,340 și este extraordinar oportunitate de crestere. 965 01:29:16,340 --> 01:29:19,148 Vei crește cât de mult pe măsură ce primești politica fiscală 966 01:29:19,148 --> 01:29:22,911 si primesti economic regulamentele corect și tu 967 01:29:22,911 --> 01:29:25,878 creează stimulentul pentru crește și trimiți un mesaj 968 01:29:25,878 --> 01:29:28,470 de la Washington că suntem deschisi pentru afaceri. 969 01:29:28,470 --> 01:29:31,460 Vrei să vezi trei procente creștere, creștere de patru procente, 970 01:29:31,460 --> 01:29:35,970 trebuie să schimbi academicul vedeți aceste lucruri și vorbiți 971 01:29:35,970 --> 01:29:38,760 pentru practicanții în timp real care înțeleg cum să crească 972 01:29:38,760 --> 01:29:42,343 afaceri și creați inovare în economie. 973 01:29:43,440 --> 01:29:46,020 Întotdeauna va exista creștere pe planetă, 974 01:29:46,020 --> 01:29:49,240 va exista întotdeauna o linie zimțată în sus 975 01:29:49,240 --> 01:29:51,890 pentru ființe umane pentru că asa a fost 976 01:29:51,890 --> 01:29:54,910 timp de 5.500 de ani şi ca atâta timp cât nu aruncăm în aer fiecare 977 01:29:54,910 --> 01:29:56,604 altul cu nucleare arme va fi cazul 978 01:29:56,604 --> 01:29:59,153 pentru următorii 5.500 de ani. 979 01:30:13,252 --> 01:30:15,890 - Există un sentiment de disperare faţă de această strategie. 980 01:30:15,890 --> 01:30:19,470 Există un sentiment de a avea, știi, timp de un deceniu 981 01:30:19,470 --> 01:30:22,988 sau asa recunoscut acolo ar putea fi niște limite 982 01:30:22,988 --> 01:30:27,343 la capacitatea noastră de a să crească continuu acest sistem. 983 01:30:28,940 --> 01:30:32,092 Și acum, știi, suntem obosit de ideea asta. 984 01:30:32,092 --> 01:30:34,580 Nu vrem să fim așa realist în lume. 985 01:30:34,580 --> 01:30:39,580 Am prefera mult o fantezie totală pentru noi 986 01:30:39,968 --> 01:30:43,748 stea călăuzitoare, am dori să am această viziune că nu, 987 01:30:43,748 --> 01:30:46,810 nu trebuie să ne gândim reducerea creșterii, avem 988 01:30:46,810 --> 01:30:49,140 să te gândești la creșterea și mai puternic, avem 989 01:30:49,140 --> 01:30:52,170 să mergem mai greu pentru asta, avem pentru a face America din nou mare. 990 01:30:52,170 --> 01:30:54,390 Putem fi cu toții miliardari, 991 01:30:54,390 --> 01:30:56,556 cu toții putem avea imperii de proprietate. 992 01:30:56,556 --> 01:30:58,492 Și, desigur, este o iluzie. 993 01:30:58,492 --> 01:31:01,025 Și se întoarce exact la același lucru 994 01:31:01,025 --> 01:31:05,690 simplu fapt de bază, noi trăiesc pe o planetă finită. 995 01:31:05,690 --> 01:31:08,241 Nu există spațiu pentru vis 996 01:31:08,241 --> 01:31:13,160 a acestui fetiș de creștere revigorat. 997 01:31:13,160 --> 01:31:15,740 - [Reporter] Acesta este un dus-întors pentru Donald Trump. 998 01:31:17,080 --> 01:31:19,550 - [Narator] Trăim în vremuri extraordinare. 999 01:31:19,550 --> 01:31:21,756 Lumea noastră devine din ce în ce mai complexă 1000 01:31:21,756 --> 01:31:24,240 și mulți sunt dezamăgiți să constate că ei 1001 01:31:24,240 --> 01:31:25,990 sunt mai rău decât înainte. 1002 01:31:28,230 --> 01:31:30,216 Dar în loc să te îndoiești sistemul economic, 1003 01:31:30,216 --> 01:31:34,378 se îndreaptă către cei care au a profitat cel mai mult de ea, 1004 01:31:34,378 --> 01:31:37,283 cei care promit continuu o nouă creștere. 1005 01:31:39,320 --> 01:31:41,980 Pentru aceste promisiuni goale, tot mai multi oameni 1006 01:31:41,980 --> 01:31:45,350 sunt aparent dispuși a sacrifica democrația, 1007 01:31:45,350 --> 01:31:47,363 pace și mediu. 1008 01:31:49,390 --> 01:31:51,843 Capitalismul a ajuns la a nou nivel de escaladare. 1009 01:31:52,720 --> 01:31:55,860 Dar nu mai este potrivit la lumea în care trăim. 1010 01:31:55,860 --> 01:31:57,783 Sfârșitul e mai aproape decât credem. 1011 01:32:01,914 --> 01:32:04,497 (muzică blândă) 1012 01:32:45,008 --> 01:32:45,841 - [Intervievator] Ești un optimist 1013 01:32:45,841 --> 01:32:47,033 sau un om pesimist? 1014 01:32:48,540 --> 01:32:51,160 - Nu știu că am făcut-o reflectat vreodată asupra ei. 1015 01:32:51,160 --> 01:32:54,680 Nu poți să-mi faci asta la acest punct într-un interviu. 1016 01:32:54,680 --> 01:32:56,340 Sunt un optimist? 1017 01:32:56,340 --> 01:32:57,173 Da. 1018 01:32:58,200 --> 01:32:59,880 Optimismul este un act de voință. 1019 01:32:59,880 --> 01:33:04,880 Optimismul este un fotbal echipa trebuie să se țină de tot 1020 01:33:07,200 --> 01:33:10,773 ultimul moment chiar dacă este o gol în urmă dacă vrea să câștige. 1021 01:33:11,610 --> 01:33:15,010 Și cred că Gramsci a spus odată că e pesimism 1022 01:33:15,010 --> 01:33:17,100 a intelectului, este optimismul voinţei 1023 01:33:17,100 --> 01:33:22,100 și asta nu este doar un lucru captivant de spus, 1024 01:33:22,430 --> 01:33:24,430 este de fapt cel mai mult lucru constructiv de spus. 1025 01:33:24,430 --> 01:33:27,700 Nu câștigăm nimic cu adevărat din pesimism si noi 1026 01:33:27,700 --> 01:33:30,786 câștiga totul din ființă optimist cu privire la viitor. 1027 01:33:30,786 --> 01:33:33,536 (muzică uptempo)